탄산커피 번역소

1. 2015년도 이제 몇 시간 밖에 안 남았네요 2. 번역을 시작하고 사이트를 만든지가 벌써 1년이 되어간다는 게 신기하게 느껴집니다 (첫배포 : 1월 4일) 3. 앞으로도 할 수 있는 만큼 최선을 다할 생각입니다 4. 모두들 즐겁게 새해를 맞이하시길

6 feet under 한국어판 게임 다운로드 이 게임은 어플로케일로 실행해야 합니다. 어플로케일 다운로드 링크 (Haruku님 블로그) 제작자 : ゐおり野 (https://sekaiken.jimdo.com/) 번역 : 탄산커피 (http://tansancoffee.tistory.com/) ⊙ 한 여자가 잠든 곳, 그 6피트 아래엔.... 플레이 타임 : 약 10분 ㄴ 스크린샷 ◈게임을 실행하실 때 파일경로에 한글이 없는지 확인해 주시기 바랍니다. 게임 조작 등 관련 정보는 파일 내에 동봉된 txt 파일들에 적혀있습니다. ☞동봉된 txt 파일들은 반드시 읽어주시기 바랍니다.☜ 빠진 글자나 글자가 미번역 되는 등 오류가 있다면, harry6905@gmail.com으로 스크린샷과 함께 보내주세요. 이 게임의..

1. 6 feet under (Nevermore 제작자분 작품) ☆ 간단 요약 : ―――관 속에 들어가 있는 한 여성의 이야기★ 예상 배포 일정 : 12월 (이 글 작성기준으로 다음 주) 2. 1BITHEART ☆ 간단 요약 : 친구를 사귀면서, 마을에서 일어나는 사건도 해결하는 소년의 이야기★ 예상 배포 일정 : ? (최대한 빨리 배포하려고 노력 중) 3. 코쿠라세 ☆ 간단 요약 : 의뢰인의 고백을 도와주는 학교 내의 비밀집단, 코쿠라세의 이야기★ 예상 배포 일정 : 2015년 12월 ~ 2016년 1월 4. iroiro ☆ 간단 요약 : 사회풍자적인 모습들을 보며 색을 채워나가는 게임 ★ 예상 배포 일정 : 2015년 12월 ~ 2016년 1월 ★ 이 글은 어디까지나 번역자의 예상에 불과합니다. 무조..

atonement 한국어판게임 다운로드 이 게임은 RPG Maker VX ACE RTP가 필요합니다.VX ACE RTP 다운로드 제작자 : ヤヤ(https://www.freem.ne.jp/win/game/10316) 번역 : 탄산커피 (http://tansancoffee.tistory.com/) ⊙ ―――어떤 방에서 시간을 보내는 사람의 이야기. 플레이 타임 : 약 30분 ㄴ 스크린샷 게임 조작 등 관련 정보는 파일 내에 동봉된 txt 파일들에 적혀있습니다.☞동봉된 txt 파일들은 반드시 읽어주시기 바랍니다.☜ 빠진 글자나 글자가 미번역 되는 등 오류가 있다면, harry6905@gmail.com으로 스크린샷과 함께 보내주세요. 이 게임의 무단 수정 및 무단 배포를 금지합니다. ※ 단, 게임은 메일로 보..

1. 곧 시험기간이네요.11월도 벌써 반이나 지나갔고... 시간이란 참 빠르군요 2. 시험기간 및 자격증 시험등 처리할 일들이 많아서 12월 초~중순까지는 번역을 잡지 못할 듯 합니다. 3. 얼마 전에 ヤヤ님(ILLNESS 제작자분) 블로그에 ILLNESS와 관련해서 제작자 분이 그리신 짧은 만화들이 몇 편 올라와 있었던 걸 알게 되어서 번역하기로 했습니다. (다소 뜬금) 정식적으로 허가를 맡고 번역본을 올리게 되었습니다.언제 올리게 될진 모르겠네요. 4. 위에서 얘기했던 만화와 함께 ヤヤ님이 제작하신 atonement와 키미모노가타리도 같이 허가를 맡게 되었습니다. 5. atonement는 빠르면 12월 내로 끝낼 것 같지만 키미모노가타리는 코쿠라세와 1BitHeart가 남아있는 이상번역, 배포하기엔 ..

418호실 한국어판게임 다운로드 이 게임은 RPG Maker VX ACE RTP가 필요합니다.VX ACE RTP 다운로드 제작자 : てるふぉん(http://telltell000.blog.fc2.com/) 번역 : 탄산커피 (http://tansancoffee.tistory.com/) ⊙ ―――지금으로부터 2년전, 어떤 호텔의 방에서 자살자가 나왔다. 플레이 타임 : 약 30분 ㄴ 스크린샷 게임 조작 등 관련 정보는 파일 내에 동봉된 txt 파일들에 적혀있습니다.☞동봉된 txt 파일들은 반드시 읽어주시기 바랍니다.☜ 빠진 글자나 글자가 미번역 되는 등 오류가 있다면, harry6905@gmail.com으로 스크린샷과 함께 보내주세요. 이 게임의 무단 수정 및 무단 배포를 금지합니다. ※ 단, 게임은 메일로..

1. 418호실 ☆ 간단 요약 : ―――지금으로부터 2년전, 어떤 호텔의 방에서 자살자가 나왔다.★ 예상 배포 일정 : 10~11월 2. 1BITHEART ☆ 간단 요약 : 친구를 사귀면서, 마을에서 일어나는 사건도 해결하는 소년의 이야기★ 예상 배포 일정 : ? (올해 안으로 배포하려고 노력 중) 3. 코쿠라세 ☆ 간단 요약 : 의뢰인의 고백을 도와주는 학교 내의 비밀집단, 코쿠라세의 이야기★ 예상 배포 일정 : 11월 4. iroiro (ha*co 제작자분 작품) ☆ 간단 요약 : 사회풍자적인 모습들을 보며 색을 채워나가는 게임 ★ 예상 배포 일정 : 10~11월 ★ 이 글은 어디까지나 번역자의 예상에 불과합니다. 무조건 여기에 적힌대로 배포되는 것은 아니니 참고해주시기 바랍니다. ☞ 간단 요약 (추..

불을 끄기만 하는 시급높은 숙직 한국어판 게임 다운로드 이 게임은 RPG Maker 2000 RTP가 필요합니다. 2000 RTP 다운로드 제작자 : 夜雨ドッド(Yosame Dodd) (https://sites.google.com/site/estermelca/home) 번역 : 탄산커피 (http://tansancoffee.tistory.com/) ⊙ 아르바이트를 구하던 주인공은 시급 1800엔이라는 높은 임금을 주는 아르바이트를 찾아낸다. 그 아르바이트의 업무내용은 건물 안에 불이 켜진 곳이 있으면 그 곳의 불을 끄는 것 뿐. 주인공은 그 아르바이트를 맡기로 한다. 플레이 타임 : 약 30분 ㄴ 스크린샷 게임 조작 등 관련 정보는 파일 내에 동봉된 txt 파일들에 적혀있습니다.☞동봉된 txt 파일들은 ..

ha*co 한국어판게임 다운로드 이 게임은 RPG Maker 2000 RTP가 필요합니다.2000 RTP 다운로드 제작자 : nununu(http://www.freem.ne.jp/brand/3856) 번역 : 탄산커피 (http://tansancoffee.tistory.com/) ⊙ 서로를 소중히 여기는 남자와 여자의 이야기 플레이 타임 : 약 30분 ㄴ 스크린샷 게임 조작 등 관련 정보는 파일 내에 동봉된 txt 파일들에 적혀있습니다.☞동봉된 txt 파일들은 반드시 읽어주시기 바랍니다.☜ 빠진 글자나 글자가 미번역 되는 등 오류가 있다면, harry6905@gmail.com으로 스크린샷과 함께 보내주세요. 이 게임의 무단 수정 및 무단 배포를 금지합니다. ※ 단, 게임은 메일로 보내드리지 않습니다. 그..

1. ha*co ☆ 간단 요약 : 서로를 소중히 여기는 남자와 여자의 이야기★ 예상 배포 일정 : 9~10월 2. 1BITHEART ☆ 간단 요약 : 친구를 사귀면서, 마을에서 일어나는 사건도 해결하는 소년의 이야기★ 예상 배포 일정 : ? (우선 올해 안으로는 배포할 예정) 3. 코쿠라세 ☆ 간단 요약 : 의뢰인의 고백을 도와주는 학교 내의 비밀집단, 코쿠라세의 이야기★ 예상 배포 일정 : 빠르면 10월 ※ 번역 진행상황 설명 현재 이 세 작품 모두 번역 진행중입니다. ha*co 60% 완료 코쿠라세 20% 완료 1BITHEART 10% 완료 ★ 1BITHEART의 번역량이 예상보다 많은 관계로 1BITHEART를 배포하기 전까지 플레이 타임이 다소 짧은 게임들 몇 개를 추가로 허가를 맡아 1BITHE..