게임관련 잡담 6

잠정 은퇴 전에 번역하고 싶었던 게임 목록 15선

이 게시글은 모두 미번역 프리게임들을 개인의 의견으로 다루고 있습니다. 이 게시글에 나오는 게임들은 모두 제가 허가를 받지 않은 게임들이니 혹시 이 게임들 중 번역하고 싶은 게임이 있으신 분들은 해당 게임의 제작자님께 허가를 받고 정식적으로 번역해주세요! 또한 이 게시글에는 게임 목록과 링크만 게시되어 있으며 특정 제작자의 여러 게임들을 다루는 링크도 있어 이미지는 따로 첨부하지 않는 점 양해바랍니다 :) 1. ヤヤ님 게임들 https://www.freem.ne.jp/brand/5118◇ 플레이 O (일부)▶ ILLNESS 등을 제작한 ヤヤ님의 게임들. 만약 복귀 후에 잡게 된다면 죽고싶어하는 마녀부터 번역할 듯 2. CHARON님 게임들http://enoshima210.work/◇ 플레이 O (일부)▶..

게임관련 잡담 2020.12.25 (3)

오로호스의 꿈, 무자비한 미소 오마케글 (제작후기 잡담)

출처 : 제작자님 트위터https://twitter.com/pokapoka0802_g/status/949923451376091137 ◎ 오로호스의 꿈 ■본편에서 못 했던 이야기들■ Q. 오로호스가 쉽사리 유우를 저택으로 들여보낸 이유는? A. 유우가 말한 꿈이라는 단어에 흥미가 생겨서​Q. 고양이가 죽은 이유는? A. 독가스의 화신인 오로호스의 손을 핥았기 때문에 고양이가 유령들을 퇴치한 건・・・고양이가 유우 일행을 좋아해서 도와주고 싶다고 생각했기 때문에 Q. 유우의 어머니가 저택에 있던 이유 A. 어머니를 죽인 원흉이 있는 곳에 무의식적으로 남아있어서 부적이 많이 붙어있던 건 유우의 어머니가 상당한 악령이 되어 있었기 때문에 저택의 사람들이 봉인했다​Q. 연구소의 함정・・・그건 뭔가요? A. 바이○하..

게임관련 잡담 2018.06.26

1BITHEART 검수에 관해서

안녕하세요. 탄산커피입니다. 1. 제가 얼마 전에 근황글에 1BITHEART 검수에 대해서 글을 적었는데 검수기간을 아주 짧게 잡았음에도 불구하고 예상보다 많은 분들이 호응해주셔서 굉장히 고맙게 생각하고 있습니다.외국분 트위터에서도 글이 올라왔더군요 ㄷㄷ 2. 근황글에도 적었듯이 제가 군대에 가기 전에 검수를 보낼 수 있을지는 장담할 수 없습니다. 이 부분은 다소 양해바랍니다. 3. 일단 목요일-금요일 내로 검수를 보내드리는 게 현재 목표인데, 가능하다고 장담할 수는 없네요.들어가기 전에라도 검수는 보내드릴 수 있도록최선을 다하겠습니다. 4. 사실, 검수 관련글은검수를 보낼 수 있을지 없을지도 모르는 상황에서많은 분들이 크게 기대하실까봐 그나마 티가 나지 않도록 적어두었습니다. 뭔가 죄송하네요 ^^;; ..

게임관련 잡담 2016.08.01

코쿠라세 트리비아 (세부설정)

이 글은 코쿠라세 제작자이신 galanti님이 트위터에 적으신 내용을 번역한 것이며, galanti님이 새로운 트리비아를 적으실 때마다 새로 갱신될 예정입니다.코쿠라세 트리비아가 17번까지의 내용으로 연재종료되었습니다.그리고 새로 chime 트리비아를 연재하시는데 이건나중에 chime을 번역하게 된다면 그 때 새로 적어두겠습니다. --------------------------------------------------------------------------------- 1. 하네사토고등학교의 교복은 실제로 존재한다. --------------------------------------------------------------------------------- 2. 메구는 할아버지의 품에서 자랐으며..

게임관련 잡담 2016.07.12 (2)