'번역작들 (게임)/고마워! 나의 경영'에 해당되는 글 1건




고마워! 나의 경영 한국어판

게임 다운로드 


이 게임은 RPG Maker 2000 RTP가 필요합니다.

2000 RTP 다운로드 


제작자 :  sep

(http://tomatoes.michikusa.jp/)


번역 : 탄산커피 

(http://tansancoffee.tistory.com/)


 신생 그룹인 와타시 그룹을 경영해나가는 당신의 이야기.


플레이 타임 : 약 30분



 스크린샷



게임 조작 등 관련 정보는 파일 내에 동봉된 txt 파일들에 적혀있습니다.

동봉된 txt 파일들은 반드시 읽어주시기 바랍니다.


빠진 글자나 글자가 미번역 되는 등 오류가 있다면, 

harry6905@gmail.com으로 스크린샷과 함께 보내주세요.


이 게임의 무단 수정 및 무단 배포를 금지합니다.


※ 단, 게임은 메일로 보내드리지 않습니다.  


그럼 즐겁게 플레이 해주세요 ^^



Special Thanks


 검수


Perfet님 외 2명



― ― ― ―

2016. 04. 10 세이브 데이터를 포함해서 배포한 파일을 세이브 파일이 없는 것으로 수정





'번역작들 (게임) > 고마워! 나의 경영' 카테고리의 다른 글

고마워! 나의 경영 한국어판  (22) 2016.04.09
블로그 이미지

탄산커피 탄산커피17

이메일 : harry6905@gmail.com by. 탄산커피

댓글을 달아 주세요

  • gmldms1208 2016.04.09 23:12  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    파일 일반2가 열리지 않습니다(일반2 빼고 일본어로) 라고 뜹니다...어째서인가요?!

  • dd 2016.04.10 03:14  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    실행하자마자 오류 뜨네요 윗분과 똑같이요

  • 오류슈발 2016.04.10 17:43  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    오류뜨뮤ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

  • 아이고 2016.04.12 14:12  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    역시 에러....

  • Good 2016.04.15 22:47  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    매번 댓글을 달진 못했지만 늘 감사하고 존경해요 ㄷㄷ

  • 와타시팜 2016.04.15 23:30  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    잘 되긴 하는데.. 와타시팜 구매할 때마다 에러나고 강제종료되네요 ㅋ
    ファイル 동물 は開けませ이라고 떠요 ㅋ 어느 파일을 수정해야할지 모르겠네요

  • 22!! 2016.04.22 18:41  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    게임 시작하고 첫 화면에서 넘어갈 때 무슨 파일이 없다면서 실행이 되질 않습니다!

  • ㅎㅎ 2016.05.11 00:22  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    재밌는데 굉장히 어렵네요...ㅜㅜ
    클리어할수 있을까요...ㄸㄹㄹ

  • ㅂㄷㅂㄷ 2016.08.07 02:01  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    이거 깨신 분 계십니까...?

  • 은초비 2018.07.27 18:49  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    혹시... 어.. 좀 오래되서 또 에러가 뜨는 걸까요..? 1년 전에도 깔았다가 윗 댓글들 처럼 에러가 떠서 처음엔 댓글을 안봐서 아 내 컴퓨터 문젠가 했었거든요. 꼭 하고 싶은 게임 중 하나인데 재점검하기엔 기간이 너무 오래 되었을까요?

    • 탄산커피 탄산커피17 2018.07.27 19:35 신고  댓글주소  수정/삭제

      오류는 모두 수정했던 걸로 기억하고 있어요. 반디집 등의 프로그램으로 언어가 깨지지 않게 (일본어를 인식할 수 있게) 압축을 푸셔야 합니다! 만약 이번에 새로 설치하셨고 위의 방식대로 하셨는데도 그런 거라면 어떤 부분에서 오류가 났는지 알려주시면 확인해보고 조치할게요 :)

  • 은초비 2018.07.28 22:16  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    이렇게 다시 댓 쓰는게 맞낭... 음. 반디집으로 풀었구요. 파일 일반2가 열리지 않습니다. 라고 뜹니다. 초반 댓글들 처럼요.. 혹시 뭐.. 영어만 있는 폴더에 넣어서 이름도 영어로 바꿔야 하고 그런 건가요..?? 폴더 내에 텍스트 문서의 글자가 깨졌는데 이거랑 관련된 걸까요..? 다시 압축을 풀어봐야할까요?

    • 탄산커피 탄산커피17 2018.07.29 11:10 신고  댓글주소  수정/삭제

      폴더명을 영어로 바꿀 필요는 없어요!
      우선, CharSet 폴더 내에 일반2이랑 一般2라고 적힌 bmp파일이 있는지 확인해주세요. 둘 다 이미지를 열었을 때 오른쪽 아래에 초록색 머리의 요정이 그려져 있는 파일입니다. 만약 없거나 이름이 다르다면 위에 적어놓은대로 바꿔주세요. 만약 안 된다면 저도 알아봐야할 것 같네요. 안 되면 다시 댓글 남겨주세요 :)

  • 번역 감사합니다 2019.09.23 23:04  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    ファイル '어쩌구' 開けません 문제를 겪으시는 분들은 런타임 패키지(rtp2000)가 다른 언어팩으로 설치되어서 그렇습니다.
    아마 일본판이나 영어판으로 깔려있어서 생기는 문제일 것인데, 해결법은 런패 한글판 파일을(서치 해보시면 나옵니다) 설치 경로에 넣어주시면 해결됩니다.
    일본판 영문판 차이래봤자 파일 이름만 해당 언어에 맞게 변경해준 거라서 덮어씌워도 상관없어요.
    런패의 기본 설치경로는 [C:\Program Files (x86)\ASCII\RPG2000] 입니다.
    탄산커피님께서 이 문제를 위해 따로 런패 한글판 이미지 파일(일반2)을 charset에 끼워주신 것 같은데... 이게 언어설정을 일본어로 해서 푸니 파일명이 또 깨져버리더군요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
    한글판으로 깔아주시면 아예 타이틀이 안 뜨는 문제나 와타시팜을 열었을 때 '동물'을 열 수 없다며 강종되는 문제도 해결됩니다.