Re;member 한국어판
이 게임은 RPG Maker VX RTP가 필요합니다.
제작자 : keespring
(http://keespring.soudesune.net/index.html)
번역 : 탄산커피
(http://tansancoffee.tistory.com/)
⊙엄마로부터 받은 열쇠를 가지고, 처음 보는 저택으로 향하는 주인공.
그는 거기서 발생하는 이상한 일들에, 휘말려들게 된다.
과연, 그 저택의 수수께끼는 무엇일까.
플레이 타임 : 약 3시간
ㄴ 스크린샷
게임 조작 등 관련 정보는 파일 내에 동봉된 txt 파일들에 적혀있습니다.
☞동봉된 txt 파일들은 반드시 읽어주시기 바랍니다.☜
빠진 글자나 글자가 미번역 되는 등 오류가 있다면,
harry6905@gmail.com으로 스크린샷과 함께 보내주세요.
일부 오류가 발생될 수 있으므로
반디집으로 압축 푸는 것을 추천합니다.
(반디집으로 압축을 푸는 것을 추천하는 이유는 코드페이지라는
기능을 통해 언어의 깨짐 없이 압축을 풀 수 있기 때문입니다.)
◎ 64비트 운영체제를 사용하시는 분들께서는
오류가 발생하는 경우도 있다고 하니 양해부탁드립니다.
★ 클리어 후에 배경화면을 원상태로 바꾸고 싶으신 분들은
게임 클리어 후에 생긴 clear파일을 지우면 됩니다.
이 게임의 무단 수정 및 무단 배포를 금지합니다.
※ 단, 게임은 메일로 보내드리지 않습니다.
그럼 즐겁게 플레이 해주세요 ^^
Special Thanks
♪ 기술협력
도서비
♬ 검수
프호게님 외 3명
― ― ― ―
15. 03. 27 BGM 오류 및 미번역 수정
15. 03. 28 미번역 수정
15. 03. 31 오타수정
15. 05. 31 미번역 수정
15. 06. 15 매끄럽지 않은 번역 수정
15. 07. 01 오탈자, 매끄럽지 않은 번역 수정
15. 01. 25 텍스트파일 미번역 수정
아래에는 공략이 적혀있습니다.
'번역작들 (게임) > Re;member' 카테고리의 다른 글
| Re;member 한국어판 (45) | 2015.03.26 |
|---|
탄산커피 탄산커피17
이메일 : harry6905@gmail.com by. 탄산커피
댓글을 달아 주세요
감사합니다! 재밌게 할게요!
덕분에 재밌게 할 수 있겠네용 고맙습니다
잘받겠습니다
다운로드가 않되여;;;어떻게 하죠?
다운로드 자체가 안되는 거라면 링크로 들어가서 윗부분에 있는 다운로드 버튼(화살표 아래 모양)을 누르시면 됩니다.
끝까지 플레이 했는데, 이거 엔딩쯤 나오는 브금 들으면서 하니까 완전 슬퍼요. 브금 좋던데 타이틀좀 알려주세요.
time~星の輝き2 라는 제목의 BGM입니다. 구글에 검색해보니 나오네요.
no such file or directory - Graphics/Characters/$일본어.... 이 오류는 어떻게 해야하나요 ㅠㅠ
혹시 반디집으로 압축을 풀지 않으셨다면 시도해보세요. 그래도 해결되지 않으면 다시 댓글 달아주세요.
반디집으로 하고 오류 걸려서 말씀드린 겁니다만..
파일이름 한번 수정해보세요. 밑에글 보시면 이해가실거에요.
그런가요... 제가 확인해보고 연락드리겠습니다. 죄송합니다.
죄송할 거까지야. 이렇게 만들어주시는 것만으로도 감사한데 재밌게 플레이한 사람도 있는 거 같으니 괜찮아요. 안되면 어쩔 수 없죠.
제가 볼 때 반디집 응용프로그램을 실행시켜서 코드페이지를 일본어로 설정한 다음 압축을 푸시면 해결될 것 같습니다. 이 방법으로 다시 시도해보시고 해결여부와 상관없이 댓글 다시 달아주시면 감사하겠습니다.
이번에는 실행하자마자 no such or diretory - Graphics/System/Tile일본어로 안되는데... ㅠㅠㅠ
혹시 컴퓨터 시스템 종류가 64비트 운영 체제인가요? 그렇다면 32비트 운영체제로 바꿔야 실행될 것 같네요. 적어주신 오류코드를 조사해보니 아마 그 문제일 것 같아요. 한 번 확인해주세요.
아 그럴 수가 그럼 전 이거할라고 64비트를 32비트 운영체제로 바꾼다는 건 너무 무리하는 거 같네요... 아쉽지만 포기할 수밖에 없겠네요. ㅠㅠ 답변해주셔서 감사드립니다.
$セ_ブポイント $セーブポイント $セ_ブポイント2 $セーブポイント2 로 수정하면 됩니다.
$額_の_ 파일을 오류창 일본어로 수정하시면됩니다.$額緑の絵 이런식으로 수정하면될텐데 한자가 틀려나? 맞을텐데 작동이안되네 한자 아시는분좀 올려줘요. ㅜㅜ
$額縁の絵 이 글자를 붙여 넣으시면 해결될 거라고 생각합니다. 일본의 한자로 인식되지 않아서 생기는 오류일 수도 있으니 한 번 확인해 주시면 감사하겠습니다. 그래도 문제가 발생한다면 http://tansancoffee.tistory.com/14 로 들어가서 확인해주세요.
반디집 유니코드 일본어상태로 하면 글자가 더꺠지는데(예시:$ｫｭｫ罩鬮ﾁｫﾃｫﾗ2-3) 제어판에서 유니코드를 지원하지않는 언어 한국어를 일본어로 수정후 풀라고 하는게 좋을듯합니다. (재부팅필요)
의견 참고하여 글 수정하겠습니다. 알려주셔서 감사합니다. :)
비밀댓글입니다
어떤 파일을 뎃글처럼 수정하는건가요?
어떤 오류인지 구체적으로 알려주실 수 있나요?
그 일단 반디집으로 코드페이지 일본어로 설정후 압축풀고 실행하고
newgame 누르고 시작했는데 파도소리나는 부분에서
일본어no such fille or directory - graphics/system/Tile일본어2 일본어
이렇게 오류창이 나옵니다만..
컴퓨터 시스템 종류가 32비트 운영체제인지 확인해주세요. 만약 32비트 운영체제가 아니라면 그렇게 바꿔야 실행될 것 같습니다.
64비트에서는 실행할 수있는 방법은 없는건가요?
32비트 운영체제로 변경하는 방법이 있기는 하지만 상당히 번거로운 걸로 알고있습니다.
네 알겠습니다
알려주셔서 감사합니다~
txt 파일이 깨졌어요 걓딳벍뺴?걕 이렇게;;;;
수정했습니다. 알려주셔서 감사해요 :)
안녕하세요.
유튜브 신규 스트리머 입니다.
혹시 본 게임으로 으로 스트리밍 하고 영상을 올리고싶습니다만... 허락 해주실수있으신가요?
네. 가능합니다. 재밌게 플레이하세요 :)
맨 첨에 응답없음 뜨길래 오류인줄 알았더니... 좀 기달려야 게임 실행 되는구만. 나 참고로 64비트
와... 이거진짜 명작이네요 후유증크게남는군
블로그같은데에 추천같은걸 할때 여기 링크를 달아도 되요?
예! 가능합니다 :)
저 다운 받았는데 일단 글자는 안 꺠졌습니다. 그런데 글자 크기가 조금 커서 긴 대사가 나오면 뒤쪽이 안 보이는데요. 어떻게 해야하나요?
혹시 게임폴더 내에 동봉된 폰트도 설치하셨나요? 안 하셨다면 폰트를 설치하시면 해결될 것 같네요 :)
비밀댓글입니다
폰트 설치했는데 글자크기가 커서 못읽을정돈 아닌데 뒷쪽이 약간 짤리네요 ;ㅁ;..
공지사항
카테고리
태그목록
글 보관함
달력
링크
탄산커피17
이메일 : harry6905@gmail.com by. 탄산커피
LATEST FROM OUR BLOG
-
탄산커피가 정리하는 일본어⋯.
(2)
-
잠정 은퇴 전에 번역하고 싶⋯.
(3)
-
번역, 배포 예정 정리 (2020.⋯.
(5)
-
번역, 배포 예정 정리 (2020.⋯.
(2)
-
프리게임 번역 잠정 은퇴에⋯.
(5)
-
번역, 배포 예정 정리 (2020.⋯.
(1)
-
Human Killing 한국어판.
(2)
-
그리고 여름에 꿈을 꾼다 한⋯.
(2)
-
번역, 배포 예정 정리 (2020.⋯.
(2)
-
번역, 배포 예정 정리 (2020.⋯.
RSS 구독하기LATEST COMMENTS
BLOG VISITORS
Copyright © 2015 Socialdev. All Rights Reserved.