카테고리 244

오늘 게임 올린 김에 적는 번역할 게임 잡담

1. 방학동안 많이도 번역했네요.7개 번역이라니.... 2. 방학동안에 일찍 잡고 끝내려고 ha*co 먼저 작업했는데 방학 끝나버린 지금이기에 1BITHEART 작업도 같이 들어갑니다. 3. 1BITHEART는 여태까지 잡은 어떤 작품보다도 텍스트량이 많기에기간이 얼마나 걸릴지는 모르겠네요. (현재 목표는 3개월 이내) 4. 금색과 비취랑 ha*co는 1BITHEART 작업과 동시에 들어가며번역량 상 1BITHEART보다 먼저 배포될 것 같습니다. 5. 코쿠라세는 아무래도 위에 적은 세 작품들로 인해 다소 늦게 번역을 시작할 것 같아요. 6. 8월 이내로 배포할 게임은 없을 것 같습니다. 7. 9월에 배포로 돌아오겠습니다(믿음)

근황 2015.08.29

ILLNESS 한국어판

ILLNESS 한국어판게임 다운로드 이 게임은 RPG Maker VX ACE RTP가 필요합니다.VX ACE RTP 다운로드 제작자 : ヤヤ(https://www.freem.ne.jp/win/game/9394) 번역 : 탄산커피 (http://tansancoffee.tistory.com/) ⊙ 다양한 기병을 가진 환자들이 있는숲속의 병원으로 오게된 연수생. 그와 환자들의 이야기. 플레이 타임 : 약 2시간 ㄴ 스크린샷 게임 조작 등 관련 정보는 파일 내에 동봉된 txt 파일들에 적혀있습니다.☞동봉된 txt 파일들은 반드시 읽어주시기 바랍니다.☜ 빠진 글자나 글자가 미번역 되는 등 오류가 있다면, harry6905@gmail.com으로 스크린샷과 함께 보내주세요. 이 게임의 무단 수정 및 무단 배포를 금지..

번역, 배포 예정 정리 (2015. 8. 15 기준)

1. ILLNESS ☆ 간단 요약 : 희귀한 병을 가진 환자들과 그들을 바라보는 연수생의 이야기★ 예상 배포 일정 : 8월 2. 1BITHEART ☆ 간단 요약 : 친구를 사귀면서, 마을에서 일어나는 사건도 해결하는 소년의 이야기★ 예상 배포 일정 : ? 3. 코쿠라세 ☆ 간단 요약 : 의뢰인의 고백을 도와주는 학교 내의 비밀집단, 코쿠라세의 이야기★ 예상 배포 일정 : ? 4. ha*co ☆ 간단 요약 : 서로를 소중히 여기는 남자와 여자의 이야기★ 예상 배포 일정 : 8월

아마야도 버스정류장 한국어판

아마야도 버스정류장 한국어판게임 다운로드 이 게임은 RPG Maker VX ACE RTP가 필요합니다.VX ACE RTP 다운로드 제작자 : 月の側面 (https://www.freem.ne.jp/win/game/7872) 번역 : 탄산커피 (http://tansancoffee.tistory.com/) ⊙ 학교 뒷편의 산길에 있는 20년 전에 운행정지된 버스정류장【아마야도(雨宿)】괴롭힘당하는 소녀 "치토세"는, 그 곳에서 올 리가 없는 버스를 기다리는 소녀 "코바토"를 만나게 된다... 플레이 타임 : 약 3시간 ㄴ 스크린샷 게임 조작 등 관련 정보는 파일 내에 동봉된 txt 파일들에 적혀있습니다.☞동봉된 txt 파일들은 반드시 읽어주시기 바랍니다.☜ 빠진 글자나 글자가 미번역 되는 등 오류가 있다면, h..

오랜만에 끄적끄적

1. 오늘로 7월도 끝이네요. 2. 아마야도 버스정류장은 80% 정도 번역했으니 다음 주쯤 배포할 수 있을 거라 믿습니다. 3. 지금 번역해야할 작품이 아마야도, ILLNESS, 1BITHEART, 코쿠라세, ha*co까지 5개네요. 방학 끝날 때까지 얼마나 할 수 있을지... 4. 포맷하다 클리어 직전이었던 게임 데이터 날아감....포맷할 땐 신중해집시다.(특히 세이브파일 저장 위치)

근황 2015.07.31

스고로쿠 프린세스! 한국어판

스고로쿠 프린세스! 한국어판게임 다운로드 이 게임은 RPG Maker VX ACE RTP가 필요합니다.VX ACE RTP 다운로드 제작자 : ペレス(http://peresuthitto.web.fc2.com/top.html) 번역 : 탄산커피 (http://tansancoffee.tistory.com/) ⊙ 납치된 공주님을 구하기 위해, 120일 이내로 마왕성에 도착해야하는 용사 일행.하지만 공주님 납치사건의 진실은... 플레이 타임 : 약 2시간 ㄴ 스크린샷 ♠ 실행시 폰트를 다운받아 주세요. (폰트는 파일내에 들어있습니다. 참고하세요.) 게임 조작 등 관련 정보는 파일 내에 동봉된 txt 파일들에 적혀있습니다.☞동봉된 txt 파일들은 반드시 읽어주시기 바랍니다.☜ 빠진 글자나 글자가 미번역 되는 등 오..

눈 떠보니, 어둠 속에. 한국어판

눈 떠보니, 어둠 속에 한국어판게임 다운로드 이 게임은 어플로케일로 실행해야 합니다.어플로케일 다운로드 링크 (Haruku님 블로그) 제작자 : 리아스식해안(http://tewiger.wix.com/meza-kura) 번역 : 탄산커피 (http://tansancoffee.tistory.com/) ⊙ 어떤 방에서 눈을 뜨게 된 소녀. 소녀는 그 곳 주변을 탐색하며 앞으로 나아가게 된다. 플레이 타임 : 약 1시간 ㄴ 스크린샷 ◈게임을 실행하실 때 파일경로에 한글이 없는지 확인해 주시기 바랍니다. ▣ 일부 Win8 환경에서는 글자가 깨져 나놀 수도 있다고 하니 참고바랍니다. 게임 조작 등 관련 정보는 파일 내에 동봉된 txt 파일들에 적혀있습니다.☞동봉된 txt 파일들은 반드시 읽어주시기 바랍니다.☜ 빠진..

번역, 배포 예정 정리 (2015. 7. 12 기준)

1. 스고로쿠 프린세스! ☆ 간단 요약 : 공주로부터 마왕을(?) 구하기 위한 용사의 주사위 게임★ 예상 배포 일정 : 7~8월 이내 *현재 제작자님과 협력하여 픽쳐작업 진행중입니다. 2. 아마야도 버스 정류장 ☆ 간단 요약 : 아마야도 버스 정류장과 소녀들의 이야기★ 예상 배포 일정 : 가능하다면 7월중 (8월로 넘어갈 수 있습니다) 3. ILLNESS ☆ 간단 요약 : 희귀한 병을 가진 환자들과 그들을 바라보는 연수생의 이야기★ 예상 배포 일정 : 7~8월 4. 눈 떠보니, 어둠 속에. ☆ 간단 요약 : 정신이 들자 성 안에 있게 된 소녀의 이야기★ 예상 배포 일정 : 7월 5. 1BITHEART ☆ 간단 요약 : 친구를 사귀면서, 마을에서 일어나는 사건도 해결하는 소년의 이야기★ 예상 배포 일정 :..

999, victory 한국어판

999, Victory 한국어판게임 다운로드 이 게임은 RPG Maker VX ACE RTP가 필요합니다.VX ACE RTP 다운로드 제작자 : spice+(http://spiceplus.bangofan.com/) 번역 : 탄산커피 (http://tansancoffee.tistory.com/) ⊙ 어느 날, 갑자기 마왕에게 신부로 선택받은 주인공 도망치지 못한다면 쓰러트릴 수 밖에 없어!결혼식까지의 타임 리미트는 24시간, 마왕이 없는 사이에 성을 공략해 마왕에게 맞서라! 플레이 타임 : 약 2시간 ㄴ 스크린샷 ♠ 실행시 폰트를 다운받아 주세요. (폰트는 파일내에 들어있습니다. 참고하세요.) ★ 마왕을 이기지 못해 엔딩을 보지 못하시는 분들은 BOX 가챠를 전부 뽑으면 나오는 아이템을 사용하시는 것을 추..

Nevermore 한국어판

Nevermore 한국어판게임 다운로드 이 게임은 어플로케일로 실행해야 합니다.어플로케일 다운로드 링크 (Haruku님 블로그) 제작자 : ゐおり野 (https://sekaiken.jimdo.com/) 번역 : 탄산커피 (http://tansancoffee.tistory.com/) ⊙ 어느 날 보내져 온 친구의 편지. 거기에 적혀진 한 문장을 보고, 바로 그가 있는 곳으로 가기로 했다. 플레이 타임 : 약 30분 ㄴ 스크린샷 ◈게임을 실행하실 때 파일경로에 한글이 없는지 확인해 주시기 바랍니다. 게임 조작 등 관련 정보는 파일 내에 동봉된 txt 파일들에 적혀있습니다.☞동봉된 txt 파일들은 반드시 읽어주시기 바랍니다.☜ 빠진 글자나 글자가 미번역 되는 등 오류가 있다면, harry6905@gmail.c..