공지

소녀괴물푸른꽃 한국어판 배포 중지에 대해

탄산커피17 2022. 6. 21. 01:49
반응형

안녕하세요. 

프리게임 번역가 탄산커피입니다.

제가 이전에 번역했던 소녀괴물푸른꽃의 번역판이 2022년 6월 15일부로 배포 중단되었습니다.

 

이는 제작자인 夜雨ドッド님의 요청에 따라 한국어판을 내렸으며

원작인 일본어판과 다른 국가의 번역판들에도 동일하게 적용된 사안입니다.

 

게임을 내리게 된 원인은 夜雨ドッド님의 제작 게임이 늘어남에 따라

제작하신 일부 게임들의 관리와 유지에 지장이 생기게 된 것이 원인입니다. 

 

다소 아쉬울 수 있는 결정이지만 그만큼 제작자님이 새로운 작품들을

제작, 배포하신다는 얘기와도 동일하니 이 점 참고 부탁드립니다.

---------------------------------------------------------------------------------------------

 

위 내용들에 관련하여 헷갈리실 수 있는 부분들이 있을 것으로 보여 예상되는 의문점들을 Q&A 형식으로 적어두겠습니다.

 

Q1. 앞으로도 게임은 받을 수 없는 건가요?

 

네. 제작자님의 요청에 따른 사항이기에 번역작품 배포는 이후로도 받을 수 없습니다.

 

Q2. 기존에 받아놓은 게임을 방송, 실황하려는데 가능한가요?

 

네. 가능합니다. 실황, 방송 가이드라인은 기존에 운영되던 그대로 유지되며

신규 다운로드만 안 될 뿐 기존에 받아놓은 파일을 플레이하는 것,

플레이 영상을 업로드하는 것, 기존에 올린 영상들을 유지하는 것 모두 허용됩니다. 

 

 

+) 적어놓은 Q&A 밖에도 궁금하신 점들 있으시면 댓글로 남겨주세요.

반응형