안녕하세요 탄산커피님. 1년 넘게 기다리던 작품 한글화 해주셔서 정말 감사합니다.. ㅠㅠ 실례지만, 슬픈 일이 생겼습니다. 경로도 한글 없음 확인하고 넬타나 로케일 에뮬레이터 같은 프로그램으로 실행을 시켰으나 한글이 나오지 않고 왠 쌩뚱맞은 한자 (아마 중국어 간체? 번체? 같습니다) 가 나와서 진행이 불가능합니다.. 이런 식으로 실행시키는 유형의 게임을 실패한건 1bitheart가 처음이라서 많이 당황스럽습니다.. 해결 방법이 있을까요?
안녕하세요! 한글판만 기다리던 사람입니다. 문득 생각나 들어와보니 배포중이셔서 설명대로 설치를 했는데 윈10이라 NTLEAS로 실행을 했고 전부 뷁어로 뜨네요ㅠ 나눔고딕도 설치를 했고 되는선에서 다 해본것 같은데도 불구하고 계속 뷁어로만 진행이 됩니다ㅠㅠ 혹시 해결법을 아시나요..?
번역 감사합니다! :) 친구 수가 좀 모자라서 처음부터 다시 해야하는 불상사가 생기긴 했지만 재미있게 했어요!
그리고 윈도우 10 유저 분들의 경우 https://www.youtube.com/watch?v=6DRdKcsaM8E << NTLEAS 설정, 사용 방법인데 보고 따라해보세요! 저도 윈 10이구 영상 따라서 하니 정상적으로 구동이 됐습니다!
안녕하세요 ㅠㅠ NTLEAS 사용법 보니 로케일 에뮬레이터로 대체가 가능하다구 하여 그걸 사용하여 한국어로 열었는데 글자가 깨져요 ㅠㅠ 혹시 이거에 대하여 조금의 도움을 주실 수 있으신가요?
+1) 파일 안에 든 폰트도 함께 설치하였구 어플로케일 일본어 어드민으로 열 시 중국어로 호환돼서 나옵니다
+2) 경로에 한국어가 있으면 안 된다는 글을 보았는데 저 같은 경우에 폴더의 경로가 [바탕화면>1bitHeart>1bitHeart(K)] 입니다 ㅠ
게임을 실행했는데 나오라는 멀정한 문장은 안나오고 걃꿻뚦 이런식의 글자만 계속 나오더라구요..
ntleas를 사용해서 글꼴도 다운 받고 실행시켰는데 왜 이러는 걸까요.. 예전에도 이게임 해보고 싶어서 시도했다가
그냥 포기하고 손을 놔버렸는데 어떻게든 하고싶네요... 뭐가 문제일까요 답변 부탁드립니다ㅠㅠㅠㅠ
+C:\Users\Park\Desktop\1bitHeart (K)\Game.exe
파일 경로인데 혹시 여기에 무슨 문제가 있을까요?
안녕하세요. 탄산커피입니다
경로는 이상 없고 아마도 폰트에 문제가 있을 듯해요!
해당 게임에 적용된 폰트는 나눔고딕ET로 울프툴이 한글을 지원하지 않을 때 한글을 출력할 수 있도록 만들어진 특수한 폰트거든요.
나눔고딕이나 나눔고딕 패키지가 아닌 나눔고딕ET 파일을 받아서 설치하고 다시 실행해보세요!
그래도 안 된다면 저도 잘 모르겠네요.
잘 해결되길 바랄게요 :)
댓글을 달아 주세요
드디어 다깼네요. 캐릭터별로 스토리 보는 재미도 있었고 스팀판나오면 다시 해봐야겠어요
안녕하세요 탄산커피님. 1년 넘게 기다리던 작품 한글화 해주셔서 정말 감사합니다.. ㅠㅠ 실례지만, 슬픈 일이 생겼습니다. 경로도 한글 없음 확인하고 넬타나 로케일 에뮬레이터 같은 프로그램으로 실행을 시켰으나 한글이 나오지 않고 왠 쌩뚱맞은 한자 (아마 중국어 간체? 번체? 같습니다) 가 나와서 진행이 불가능합니다.. 이런 식으로 실행시키는 유형의 게임을 실패한건 1bitheart가 처음이라서 많이 당황스럽습니다.. 해결 방법이 있을까요?
언어변환 프로그램이나 나눔고딕 ET 폰트를 재설치 해보는 방법 말고는 모르겠네요. 도움이 된다면 좋겠네요 :)
안녕하세요! 저도 어플로에뮬뭐시기로 하면 일본어? 중국어가 뜨고 ntleas로 실행시키면 뷁어가 뜨는데 그렇다고 어플로는 윈10이라 실행이 안되고ㅠㅠ 혹시 해결하셨다면 해결법 좀 알려주시면 감사하겠습니다ㅠㅠ!!
안녕하세요 탄산커피님
예전부터 하고 싶었던 게임이 한글화가 되었다는 소식을 듣고 곧바로 받아서 설명대로 ntleas로 실행시켰는데 어째서인지 계속 뷁어만 떠서 게임을 진행할 수 없습니다
이 문제를 해결할 수 있을까요?
한문이 아니고 뷁어가 뜨신다면 경로에 한글로 된 폴더(특히 사용자명)가 있는지 확인해보세요!
안녕하세요 탄산커피 님 !! 몇달전부터 1bitheart 너무 기대하고 있던 사람이에요 ㅜㅜㅜㅜ 스팀에도 이 게임이 있군요 .. 현재 이것과 스팀판이랑은 조금 다른 게 있나요?? 그리고 스팀판..도 무료..인가용?! 아무튼 번역 감사합니다~
스팀판은 유료예요! 무료판과는 달리 아이템이 하나 더 추가되어 있고요 :)
감사합니다~~!!
감사해요!!!!!!!!
그런데 다른 사진이나 그런 것은 정상적으로 한글로 출력되는데... 텍스트는 ntleas로 돌리면 뷁어, 로컬에뮬로 돌리면 싹 중국어로 나오는 문제가 있습니다. 경로에 한글이 없음은 확인하였습니다.
게임폴더에 있는 폰트를 설치해보세요! 그리고 컴퓨터 사용자명이 한글로 되어있진 않은지 다시 한 번 확인해보세요. 그래도 안 된다면 저도 잘 모르겠네요.... 도움이 됐으면 좋겠네요! :)
뷁어 뜨시는분들 어플로로 실행시키니까 잘되네영
앗 작년부터 손꼽아 기다리던 게임이 드디어 한글판으로 번역되었었네요! 정말 수고 많으셨고 감사드려요!:) 잘 플레이 하겠습니다!!
안녕하세요! 한글판만 기다리던 사람입니다. 문득 생각나 들어와보니 배포중이셔서 설명대로 설치를 했는데 윈10이라 NTLEAS로 실행을 했고 전부 뷁어로 뜨네요ㅠ 나눔고딕도 설치를 했고 되는선에서 다 해본것 같은데도 불구하고 계속 뷁어로만 진행이 됩니다ㅠㅠ 혹시 해결법을 아시나요..?
혹시 폴더 경로에 한글이 적혀있는지 확인해보세요! (특히 사용자명) 이렇게 해도 안 된다면 저도 잘 모르겠네요
윈10이라 ntleas를 사용하여 실행해보았는데 뷁어만 나오네요. 폰트 설치나 경로 한글은 전부 확인했습니다.
번역 감사합니다! :) 친구 수가 좀 모자라서 처음부터 다시 해야하는 불상사가 생기긴 했지만 재미있게 했어요!
그리고 윈도우 10 유저 분들의 경우 https://www.youtube.com/watch?v=6DRdKcsaM8E << NTLEAS 설정, 사용 방법인데 보고 따라해보세요! 저도 윈 10이구 영상 따라서 하니 정상적으로 구동이 됐습니다!
번역 정말 감사합니다!
제가 한국어 패치를 할려고 하는데 스팀버전 한글판 패치는 불가능한가요?
현재 PLAYISM측에게 허가는 받았으나 PLAYISM측의 사정으로 지연되고 있어요. 변동사항이 있으면 번역 예정글에 갱신할게요 :)
혹시 로케일 에뮬레이터로도 해도 나오나요?
저도 정확하게는 모르겠지만 검색해보니 아마 작동할 것 같네요!
이건 제 추측이니 참고하고 해보세요 :)
안녕하세요 ㅠㅠ NTLEAS 사용법 보니 로케일 에뮬레이터로 대체가 가능하다구 하여 그걸 사용하여 한국어로 열었는데 글자가 깨져요 ㅠㅠ 혹시 이거에 대하여 조금의 도움을 주실 수 있으신가요?
+1) 파일 안에 든 폰트도 함께 설치하였구 어플로케일 일본어 어드민으로 열 시 중국어로 호환돼서 나옵니다
+2) 경로에 한국어가 있으면 안 된다는 글을 보았는데 저 같은 경우에 폴더의 경로가 [바탕화면>1bitHeart>1bitHeart(K)] 입니다 ㅠ
로케일 에뮬레이터에 관련해선 저도 상세히는 모르지만 나눔고딕ET폰트를 설치하고 실행해보시면 될 것 같아요!
나눔고딕ET 폰트는 나눔고딕 폰트와는 다르며 해당 폰트를 설치했는데도 글자가 깨진다면 폰트 파일을 지운 다음 게임 폴더 내에서 다시 설치해보세요 :)
사랑해요~~ㅠㅠㅠㅠ
많은 분들이 댓글 달아주신 한문(중국어)으로 출력되는 문제
넬타 설정에서 폰트를 시스템 디폴트로 설정하면 윈도우 10에서 한글 정상 출력되는것을 확인했습니다
탄산커피님 감사합니다
게임을 실행했는데 나오라는 멀정한 문장은 안나오고 걃꿻뚦 이런식의 글자만 계속 나오더라구요..
ntleas를 사용해서 글꼴도 다운 받고 실행시켰는데 왜 이러는 걸까요.. 예전에도 이게임 해보고 싶어서 시도했다가
그냥 포기하고 손을 놔버렸는데 어떻게든 하고싶네요... 뭐가 문제일까요 답변 부탁드립니다ㅠㅠㅠㅠ
+C:\Users\Park\Desktop\1bitHeart (K)\Game.exe
파일 경로인데 혹시 여기에 무슨 문제가 있을까요?
안녕하세요. 탄산커피입니다
경로는 이상 없고 아마도 폰트에 문제가 있을 듯해요!
해당 게임에 적용된 폰트는 나눔고딕ET로 울프툴이 한글을 지원하지 않을 때 한글을 출력할 수 있도록 만들어진 특수한 폰트거든요.
나눔고딕이나 나눔고딕 패키지가 아닌 나눔고딕ET 파일을 받아서 설치하고 다시 실행해보세요!
그래도 안 된다면 저도 잘 모르겠네요.
잘 해결되길 바랄게요 :)
이것저것 다 해봤지만 뷁어의 저주에 걸려 포기합니다..
스팀 한글패치가 나올 그날까지 존버를 하겠습니다.
그래도 한글패치를 해주실 분이 있다는걸로 저는 만족 할게요
사랑함다 탄산커피님!!
공지사항
카테고리
태그목록
글 보관함
달력
링크
탄산커피17
이메일 : harry6905@gmail.com by. 탄산커피
LATEST FROM OUR BLOG
-
매드 파더 번역 및 향후 번역⋯.
(3)
-
매드 파더 한국어판.
(2)
-
탄산커피가 정리하는 일본어⋯.
(2)
-
잠정 은퇴 전에 번역하고 싶⋯.
(3)
-
번역, 배포 예정 정리 (2020.⋯.
(5)
-
번역, 배포 예정 정리 (2020.⋯.
(2)
-
프리게임 번역 잠정 은퇴에⋯.
(5)
-
번역, 배포 예정 정리 (2020.⋯.
(1)
-
Human Killing 한국어판.
(4)
-
그리고 여름에 꿈을 꾼다 한⋯.
(2)
RSS 구독하기LATEST COMMENTS
BLOG VISITORS
Copyright © 2015 Socialdev. All Rights Reserved.