1BITHEART 한국어판

번역작들 (게임)/1BITHEART 2019. 3. 2. 10:08

1BITHEART 한국어판

게임 다운로드

이 게임은 어플로케일이나 NTLEAS로 실행해야 합니다.

어플로케일 다운로드 링크 (Haruku님 블로그)

NTLEAS 다운로드 링크 (Haruku님 블로그)

제작자 : ▲●■× (미와시바)

(http://1bitheart.nobody.jp/index.html)

번역 : 탄산커피

(http://tansancoffee.tistory.com/)

⊙ 친구를 사귀면서 마을에서 일어나는 사건도 해결하는 소년의 이야기

플레이 타임 : 약 8시간

ㄴ 스크린샷

◈게임을 실행하실 때 파일경로에 한글이 없는지 확인해 주시기 바랍니다.

게임 조작 등 관련 정보는 파일 내에 동봉된 txt 파일들에 적혀있습니다.

☞동봉된 txt 파일들은 반드시 읽어주시기 바랍니다.☜

빠진 글자나 글자가 미번역 되는 등 오류가 있다면,

harry6905@gmail.com으로 스크린샷과 함께 보내주세요.

※ 단, 게임은 메일로 보내드리지 않습니다.

그럼 즐겁게 플레이 해주세요 ^^

- - - -

2018. 03. 02 유우히 언덕에서 나나시의 대사가 중복 출력되는 오류 수정

2018. 03. 09 미사토 인형의 방 미번역 수정

저작자표시

'번역작들 (게임) > 1BITHEART' 카테고리의 다른 글

1BITHEART 한국어판 (25)	2019.03.02

탄산커피 탄산커피17

이메일 : harry6905@gmail.com by. 탄산커피

트랙백 0개, 댓글 25개가 달렸습니다

댓글을 달아 주세요

모모 2019.03.03 20:59 댓글주소 수정/삭제 댓글쓰기
안녕하세요 탄산커피님!! 기다리던 1bitheart의 번역이 나오다니 감사하고 감격스러울 따름입니다ㅠㅁㅠ
물론 자체 파일도 너무너무 감사하지만 혹시 스팀판 게임의 패치로는 배포할 생각이 없으신지 여쭤보고 싶습니다!!
어떤 파일을 덧씌우면 될 것도 같은데, 어떤 파일을 덧씌워야 할지 알 수 없어서요!ㅠㅠ
- 탄산커피 탄산커피17 2019.03.03 21:07 신고 댓글주소 수정/삭제
  스팀판은 제작자인 미와시바님이 아닌 PLAYISM 측에서 저작권을 가지고 있어요! 협의는 마쳤고 매드파더와 같이 대기중인 상태인데 언제 일이 진행될지는 모르겠네요
감사합니다 2019.03.03 22:39 댓글주소 수정/삭제 댓글쓰기
후속작도 작업하실 의향이 있으신가요?
- 탄산커피 탄산커피17 2019.03.03 22:41 신고 댓글주소 수정/삭제
  잡을 의향은 있지만 지금은 잡고있는 작품들 먼저 잡을 생각이에요! :)
.. 2019.03.07 20:22 댓글주소 수정/삭제 댓글쓰기
드디어 다깼네요. 캐릭터별로 스토리 보는 재미도 있었고 스팀판나오면 다시 해봐야겠어요
실례합니다 2019.03.10 22:24 댓글주소 수정/삭제 댓글쓰기
안녕하세요 탄산커피님. 1년 넘게 기다리던 작품 한글화 해주셔서 정말 감사합니다.. ㅠㅠ 실례지만, 슬픈 일이 생겼습니다. 경로도 한글 없음 확인하고 넬타나 로케일 에뮬레이터 같은 프로그램으로 실행을 시켰으나 한글이 나오지 않고 왠 쌩뚱맞은 한자 (아마 중국어 간체? 번체? 같습니다) 가 나와서 진행이 불가능합니다.. 이런 식으로 실행시키는 유형의 게임을 실패한건 1bitheart가 처음이라서 많이 당황스럽습니다.. 해결 방법이 있을까요?
- 탄산커피 탄산커피17 2019.03.10 22:35 신고 댓글주소 수정/삭제
  언어변환 프로그램이나 나눔고딕 ET 폰트를 재설치 해보는 방법 말고는 모르겠네요. 도움이 된다면 좋겠네요 :)
- 미쯔 2019.04.07 04:52 댓글주소 수정/삭제
  안녕하세요! 저도 어플로에뮬뭐시기로 하면 일본어? 중국어가 뜨고 ntleas로 실행시키면 뷁어가 뜨는데 그렇다고 어플로는 윈10이라 실행이 안되고ㅠㅠ 혹시 해결하셨다면 해결법 좀 알려주시면 감사하겠습니다ㅠㅠ!!
한글화 감사합니다 2019.03.10 23:31 댓글주소 수정/삭제 댓글쓰기
안녕하세요 탄산커피님
예전부터 하고 싶었던 게임이 한글화가 되었다는 소식을 듣고 곧바로 받아서 설명대로 ntleas로 실행시켰는데 어째서인지 계속 뷁어만 떠서 게임을 진행할 수 없습니다
이 문제를 해결할 수 있을까요?
- 탄산커피 탄산커피17 2019.03.10 23:58 신고 댓글주소 수정/삭제
  한문이 아니고 뷁어가 뜨신다면 경로에 한글로 된 폴더(특히 사용자명)가 있는지 확인해보세요!
ㅈㅇ 2019.03.12 19:48 댓글주소 수정/삭제 댓글쓰기
안녕하세요 탄산커피 님 !! 몇달전부터 1bitheart 너무 기대하고 있던 사람이에요 ㅜㅜㅜㅜ 스팀에도 이 게임이 있군요 .. 현재 이것과 스팀판이랑은 조금 다른 게 있나요?? 그리고 스팀판..도 무료..인가용?! 아무튼 번역 감사합니다~
- 탄산커피 탄산커피17 2019.03.12 20:18 신고 댓글주소 수정/삭제
  스팀판은 유료예요! 무료판과는 달리 아이템이 하나 더 추가되어 있고요 :)
- ㅈㅇ 2019.03.12 20:22 댓글주소 수정/삭제
  감사합니다~~!!
ㄳ합니다번역수고하셨어요 2019.03.15 20:43 댓글주소 수정/삭제 댓글쓰기
감사해요!!!!!!!!
문제가 생겼습니다 2019.03.17 21:23 댓글주소 수정/삭제 댓글쓰기
그런데 다른 사진이나 그런 것은 정상적으로 한글로 출력되는데... 텍스트는 ntleas로 돌리면 뷁어, 로컬에뮬로 돌리면 싹 중국어로 나오는 문제가 있습니다. 경로에 한글이 없음은 확인하였습니다.
- 탄산커피 탄산커피17 2019.03.17 21:52 신고 댓글주소 수정/삭제
  게임폴더에 있는 폰트를 설치해보세요! 그리고 컴퓨터 사용자명이 한글로 되어있진 않은지 다시 한 번 확인해보세요. 그래도 안 된다면 저도 잘 모르겠네요.... 도움이 됐으면 좋겠네요! :)
ㅁㄴㅇ 2019.03.30 17:28 댓글주소 수정/삭제 댓글쓰기
뷁어 뜨시는분들 어플로로 실행시키니까 잘되네영
ㅇㅇ 2019.04.06 11:08 댓글주소 수정/삭제 댓글쓰기
앗 작년부터 손꼽아 기다리던 게임이 드디어 한글판으로 번역되었었네요! 정말 수고 많으셨고 감사드려요!:) 잘 플레이 하겠습니다!!
NB/4B 2019.04.21 23:17 신고 댓글주소 수정/삭제 댓글쓰기
안녕하세요! 한글판만 기다리던 사람입니다. 문득 생각나 들어와보니 배포중이셔서 설명대로 설치를 했는데 윈10이라 NTLEAS로 실행을 했고 전부 뷁어로 뜨네요ㅠ 나눔고딕도 설치를 했고 되는선에서 다 해본것 같은데도 불구하고 계속 뷁어로만 진행이 됩니다ㅠㅠ 혹시 해결법을 아시나요..?
- 탄산커피 탄산커피17 2019.04.22 13:56 신고 댓글주소 수정/삭제
  혹시 폴더 경로에 한글이 적혀있는지 확인해보세요! (특히 사용자명) 이렇게 해도 안 된다면 저도 잘 모르겠네요
ㅇㅇ 2019.04.26 21:22 댓글주소 수정/삭제 댓글쓰기
윈10이라 ntleas를 사용하여 실행해보았는데 뷁어만 나오네요. 폰트 설치나 경로 한글은 전부 확인했습니다.
ㅇㅇ 2019.05.18 08:48 댓글주소 수정/삭제 댓글쓰기
번역 감사합니다! :) 친구 수가 좀 모자라서 처음부터 다시 해야하는 불상사가 생기긴 했지만 재미있게 했어요!
그리고 윈도우 10 유저 분들의 경우 https://www.youtube.com/watch?v=6DRdKcsaM8E << NTLEAS 설정, 사용 방법인데 보고 따라해보세요! 저도 윈 10이구 영상 따라서 하니 정상적으로 구동이 됐습니다!
재밌어 보여요 2019.08.23 15:46 댓글주소 수정/삭제 댓글쓰기
번역 정말 감사합니다!
크로노스 2020.02.14 22:51 댓글주소 수정/삭제 댓글쓰기
제가 한국어 패치를 할려고 하는데 스팀버전 한글판 패치는 불가능한가요?
탄산커피 탄산커피17 2020.02.15 09:56 신고 댓글주소 수정/삭제 댓글쓰기
현재 PLAYISM측에게 허가는 받았으나 PLAYISM측의 사정으로 지연되고 있어요. 변동사항이 있으면 번역 예정글에 갱신할게요 :)

@psh6905 님의 트윗