탄산커피 번역소

1. 418호실 ☆ 간단 요약 : ―――지금으로부터 2년전, 어떤 호텔의 방에서 자살자가 나왔다.★ 예상 배포 일정 : 10~11월 2. 1BITHEART ☆ 간단 요약 : 친구를 사귀면서, 마을에서 일어나는 사건도 해결하는 소년의 이야기★ 예상 배포 일정 : ? (올해 안으로 배포하려고 노력 중) 3. 코쿠라세 ☆ 간단 요약 : 의뢰인의 고백을 도와주는 학교 내의 비밀집단, 코쿠라세의 이야기★ 예상 배포 일정 : 11월 4. iroiro (ha*co 제작자분 작품) ☆ 간단 요약 : 사회풍자적인 모습들을 보며 색을 채워나가는 게임 ★ 예상 배포 일정 : 10~11월 ★ 이 글은 어디까지나 번역자의 예상에 불과합니다. 무조건 여기에 적힌대로 배포되는 것은 아니니 참고해주시기 바랍니다. ☞ 간단 요약 (추..

1. ha*co ☆ 간단 요약 : 서로를 소중히 여기는 남자와 여자의 이야기★ 예상 배포 일정 : 9~10월 2. 1BITHEART ☆ 간단 요약 : 친구를 사귀면서, 마을에서 일어나는 사건도 해결하는 소년의 이야기★ 예상 배포 일정 : ? (우선 올해 안으로는 배포할 예정) 3. 코쿠라세 ☆ 간단 요약 : 의뢰인의 고백을 도와주는 학교 내의 비밀집단, 코쿠라세의 이야기★ 예상 배포 일정 : 빠르면 10월 ※ 번역 진행상황 설명 현재 이 세 작품 모두 번역 진행중입니다. ha*co 60% 완료 코쿠라세 20% 완료 1BITHEART 10% 완료 ★ 1BITHEART의 번역량이 예상보다 많은 관계로 1BITHEART를 배포하기 전까지 플레이 타임이 다소 짧은 게임들 몇 개를 추가로 허가를 맡아 1BITHE..

1. ILLNESS ☆ 간단 요약 : 희귀한 병을 가진 환자들과 그들을 바라보는 연수생의 이야기★ 예상 배포 일정 : 8월 2. 1BITHEART ☆ 간단 요약 : 친구를 사귀면서, 마을에서 일어나는 사건도 해결하는 소년의 이야기★ 예상 배포 일정 : ? 3. 코쿠라세 ☆ 간단 요약 : 의뢰인의 고백을 도와주는 학교 내의 비밀집단, 코쿠라세의 이야기★ 예상 배포 일정 : ? 4. ha*co ☆ 간단 요약 : 서로를 소중히 여기는 남자와 여자의 이야기★ 예상 배포 일정 : 8월

1. 스고로쿠 프린세스! ☆ 간단 요약 : 공주로부터 마왕을(?) 구하기 위한 용사의 주사위 게임★ 예상 배포 일정 : 7~8월 이내 ＊현재 제작자님과 협력하여 픽쳐작업 진행중입니다. 2. 아마야도 버스 정류장 ☆ 간단 요약 : 아마야도 버스 정류장과 소녀들의 이야기★ 예상 배포 일정 : 가능하다면 7월중 (8월로 넘어갈 수 있습니다) 3. ILLNESS ☆ 간단 요약 : 희귀한 병을 가진 환자들과 그들을 바라보는 연수생의 이야기★ 예상 배포 일정 : 7~8월 4. 눈 떠보니, 어둠 속에. ☆ 간단 요약 : 정신이 들자 성 안에 있게 된 소녀의 이야기★ 예상 배포 일정 : 7월 5. 1BITHEART ☆ 간단 요약 : 친구를 사귀면서, 마을에서 일어나는 사건도 해결하는 소년의 이야기★ 예상 배포 일정 :..

다음에 번역하게 될 작품은 스고로쿠 프린세스! 입니다. 주사위 게임을 RPG VX ACE 툴로 만든 게임이고 현재 번역중에 있습니다.시험기간도 겹치고 이미지 편집할 부분도 꽤 많아 시간이 좀 걸릴 것 같습니다. 어떤 게임인지 확인하고 싶으신 분들은 아래 링크를 따라가 주세요.스고로쿠 프린세스! 제작자 홈페이지(http://peresuthitto.web.fc2.com/top.html)

다음에 번역하게 될 작품은 Pocket Mirror입니다. 아직 데모버전이긴 하지만 시험기간 전에 한 작품이라도 더 번역하고 싶어 허가를 맡았습니다.2015년 중에 완성된다고 하네요.물론 임시적으로 데모버전을 올리고, 완성본을 추후에 다시 번역해 올릴 예정입니다. Pocket Mirror 제작자 홈페이지( http://pocketmirror-project.tumblr.com/ )