탄산커피 번역소

1월 번역 예정작 1. 소라와 하얀 귀신 (https://www.freem.ne.jp/win/game/15623)☆ 간단 요약 : 잊어버리고 있었던 것들을 되찾아 가는 한 소녀의 이야기★ 예상 배포 일정 : 2020년 1월 2. SPEAKA (https://avangs.info/best_game/1625742)▶(국내 알만툴 게임, 한-일 번역 추진 중)☆ 간단 요약 : 자살하려는 사람을 막으려는 자들의 이야기★ 예상 배포 일정 : 2020년 1월 1월 이후 번역 예정작 1. 린도우 (https://www.freem.ne.jp/win/game/9719)▶(초저녁의 그림자 제작자 작품)☆ 간단 요약 : 새로 이사를 와서 생활을 시작한 한 여자의 일상, 호러 이야기★ 예상 배포 일정 : 2020년 상반기 2..

12월 번역 예정작 1. 소라와 하얀 귀신 (https://www.freem.ne.jp/win/game/15623)☆ 간단 요약 : 잊어버리고 있었던 것들을 되찾아 가는 한 소녀의 이야기★ 예상 배포 일정 : 2019년 12월 2. SPEAKA (https://avangs.info/best_game/1625742)▶(국내 알만툴 게임, 한-일 번역 추진 중)☆ 간단 요약 : 자살하려는 사람을 막으려는 자들의 이야기★ 예상 배포 일정 : 2019년 12월 12월 이후 번역 예정작 1. 린도우 (https://www.freem.ne.jp/win/game/9719)▶(초저녁의 그림자 제작자 작품)☆ 간단 요약 : 새로 이사를 와서 생활을 시작한 한 여자의 일상, 호러 이야기★ 예상 배포 일정 : 2020년 상..

11월 번역 예정작 1. 소라와 하얀 귀신 (https://www.freem.ne.jp/win/game/15623)☆ 간단 요약 : 잊어버리고 있었던 것들을 되찾아 가는 한 소녀의 이야기★ 예상 배포 일정 : 2019년 10월 2. SPEAKA (https://avangs.info/best_game/1625742)▶(국내 알만툴 게임, 한-일 번역 추진 중)☆ 간단 요약 : 자살하려는 사람을 막으려는 자들의 이야기★ 예상 배포 일정 : 2019년 10월 11월 이후 번역 예정작 1. 린도우 (https://www.freem.ne.jp/win/game/9719)▶(초저녁의 그림자 제작자 작품)☆ 간단 요약 : 새로 이사를 와서 생활을 시작한 한 여자의 일상, 호러 이야기★ 예상 배포 일정 : 2019년 1..

10월 번역 예정작 1. 소라와 하얀 귀신 (https://www.freem.ne.jp/win/game/15623)☆ 간단 요약 : 잊어버리고 있었던 것들을 되찾아 가는 한 소녀의 이야기★ 예상 배포 일정 : 2019년 10월 2. SPEAKA (https://avangs.info/best_game/1625742)▶(국내 알만툴 게임, 한-일 번역 추진 중)☆ 간단 요약 : 자살하려는 사람을 막으려는 자들의 이야기★ 예상 배포 일정 : 2019년 10월 10월 이후 번역 예정작 1. 린도우 (https://www.freem.ne.jp/win/game/9719)▶(초저녁의 그림자 제작자 작품)☆ 간단 요약 : 새로 이사를 와서 생활을 시작한 한 여자의 일상, 호러 이야기★ 예상 배포 일정 : 2019년 1..

9월 번역 예정작 1. 소라와 하얀 귀신 (https://www.freem.ne.jp/win/game/15623)☆ 간단 요약 : 잊어버리고 있었던 것들을 되찾아 가는 한 소녀의 이야기★ 예상 배포 일정 : 2019년 9월 2. SPEAKA (https://avangs.info/best_game/1625742)▶(국내 알만툴 게임, 한-일 번역 추진 중)☆ 간단 요약 : 자살하려는 사람을 막으려는 자들의 이야기★ 예상 배포 일정 : 2019년 9월 9월 이후 번역 예정작 1. 린도우 (https://www.freem.ne.jp/win/game/9719)▶(초저녁의 그림자 제작자 작품)☆ 간단 요약 : 새로 이사를 와서 생활을 시작한 한 여자의 일상, 호러 이야기★ 예상 배포 일정 : 2019년 10월 2..

8월 번역 예정작 1. 네가 죽어 (https://game.nicovideo.jp/atsumaru/games/gm3584?link_in=gamepage_suggest) ▶(물개님 측에 번역을 협력하게 된 게임이며 본 블로그에서는 설명과 함께 게임 게시글 외부 링크만 게시할 예정임을 알려드립니다.) ☆ 간단 요약 : 11명의 인물들이 펼치는 다수결 데스게임 ★ 예상 배포 일정 : 2019년 8월 (7월 초에 번역완료. 현재 검수 중) 2. 소라와 하얀 귀신 (https://www.freem.ne.jp/win/game/15623) ☆ 간단 요약 : 잊어버리고 있었던 것들을 되찾아 가는 한 소녀의 이야기 ★ 예상 배포 일정 : 2019년 8월 3. SPEAKA (https://avangs.info/best_g..

7월 번역 예정작 1. 네가 죽어 (https://game.nicovideo.jp/atsumaru/games/gm3584?link_in=gamepage_suggest)▶(물개님 측에 번역을 협력하게 된 게임이며 본 블로그에서는 설명과 함께 게임 게시글 외부 링크만 게시할 예정임을 알려드립니다.)☆ 간단 요약 : 11명의 인물들이 펼치는 다수결 데스게임★ 예상 배포 일정 : 2019년 7월 중 2. HOTEL 337 (http://hotel337.wixsite.com/hotel337)▶(제작이 중지됐으며 현재 체험판 번역이 결정됐습니다)☆ 간단 요약 : 호텔에서 벌어지는 주인공의 이야기★ 예상 배포 일정 : 2019년 7월 3. 소라와 하얀 귀신 (https://www.freem.ne.jp/win/game..

6월 번역 예정작 1. 라이브라리움 (http://nanos.jp/sosakusinononn/)▶(하얀 상자의 마법사 제작자 작품)☆ 간단 요약 : 도서관을 사랑하는 한 소년과 그의 소꿉친구의 이야기★ 예상 배포 일정 : 현재 검수 중 (끝나는대로 배포) 2. 무자비한 미소 (업데이트) (https://www.freem.ne.jp/win/game/15331)▶(오로호스의 꿈 제작자 작품)☆ 간단 요약 : 비를 오게 하기 위한 사람들의 이야기★ 예상 배포 일정 : 2019년 6월 중 3. 네가 죽어 (https://game.nicovideo.jp/atsumaru/games/gm3584?link_in=gamepage_suggest)▶(물개님 측에 번역을 어느 정도 협력하게 된 게임이며 본 블로그에서는 설명과..

5월 번역 예정작 1. 라이브라리움 (http://nanos.jp/sosakusinononn/)▶(하얀 상자의 마법사 제작자 작품)☆ 간단 요약 : 도서관을 사랑하는 한 소년과 그의 소꿉친구의 이야기★ 예상 배포 일정 : 2019년 5월 2. 무자비한 미소 (업데이트) (https://www.freem.ne.jp/win/game/15331)▶(오로호스의 꿈 제작자 작품)☆ 간단 요약 : 비를 오게 하기 위한 사람들의 이야기★ 예상 배포 일정 : 2019년 5월 중 3. HOTEL 337 (http://hotel337.wixsite.com/hotel337)▶(제작이 중지됐으며 현재 체험판 번역이 결정됐습니다)☆ 간단 요약 : 호텔에서 벌어지는 주인공의 이야기★ 예상 배포 일정 : 2019년 5월 5월 이후..

4월 번역 예정작 1. 라이브라리움 (http://nanos.jp/sosakusinononn/)▶(하얀 상자의 마법사 제작자 작품)☆ 간단 요약 : 도서관을 사랑하는 한 소년과 그의 소꿉친구의 이야기★ 예상 배포 일정 : 2019년 4월 2. 무자비한 미소 (업데이트) (https://www.freem.ne.jp/win/game/15331)▶(오로호스의 꿈 제작자 작품)☆ 간단 요약 : 비를 오게 하기 위한 사람들의 이야기★ 예상 배포 일정 : 2019년 4월 중 5월 이후 번역 예정작 1. 린도우 (https://www.freem.ne.jp/win/game/9719)▶(초저녁의 그림자 제작자 작품)☆ 간단 요약 : 새로 이사를 와서 생활을 시작한 한 여자의 일상, 호러 이야기★ 예상 배포 일정 : 20..