1. 오늘로 7월도 끝이네요.


2. 아마야도 버스정류장80% 정도 번역했으니 

다음 주쯤 배포할 수 있을 거라 믿습니다.


3. 지금 번역해야할 작품이 아마야도, ILLNESS, 1BITHEART, 코쿠라세, ha*co까지 5개네요. 방학 끝날 때까지 

얼마나 할 수 있을지...


4. 포맷하다 클리어 직전이었던 

게임 데이터 날아감....

포맷할 땐 신중해집시다.

(특히 세이브파일 저장 위치)



저작자 표시
신고

'근황' 카테고리의 다른 글

2015년 11월자 근황  (0) 2015.11.18
오늘 게임 올린 김에 적는 번역할 게임 잡담  (0) 2015.08.29
오랜만에 끄적끄적  (0) 2015.07.31
번역 재개합니다.  (0) 2015.06.13
앞으로의 번역 예정작들과 일정  (0) 2015.06.01
근황!  (0) 2015.05.14
by 탄산커피 탄산커피17 2015.07.31 18:40

1. 시험도 끝났으니 번역 다시 시작합니다.


2. 현재 번역 중인 게임 중에서 가장 먼저 

배포하게 될 게임은 '금색 비취'가 될 듯 합니다.


3. 금색과 비취 현재 번역 진행률 30%정도네요. 

가능한 빨리 끝내겠습니다.

저작자 표시
신고

'근황' 카테고리의 다른 글

오늘 게임 올린 김에 적는 번역할 게임 잡담  (0) 2015.08.29
오랜만에 끄적끄적  (0) 2015.07.31
번역 재개합니다.  (0) 2015.06.13
앞으로의 번역 예정작들과 일정  (0) 2015.06.01
근황!  (0) 2015.05.14
re;member 예상 배포 시기  (0) 2015.03.07
by 탄산커피 탄산커피17 2015.06.13 16:03

1. 금색과 비취 


☆ 간단 요약 : 눈동자에 가치가 매겨진 세계의 이야기

★ 예상 배포 일정 : 6월 이내


2. 999, Victory


☆ 간단 요약 : 마왕에게 납치되어 마왕의 신부가 될 위기에 처한 

수녀가 마왕을 쓰러트리려는 이야기

 예상 배포 일정 : 6~7월 이내


3. 스고로쿠 프린세스!


☆ 간단 요약 : 공주로부터 마왕을(?) 구하기 위한 용사의 주사위 게임

 예상 배포 일정 : 7~8월 이내


* 텍스트는 번역완료했지만 픽쳐작업을 도와주시는 분의 바쁜 일정으로 

배포 예정일이 미뤄지게 되었습니다. 죄송합니다. (__)



4. 아마야도 버스 정류장 



☆ 간단 요약 : 아마야도 버스 정류장과 소녀들의 이야기

 예상 배포 일정 : ? 

이미 허가 받은 작품들(1, 2번)이 나는 대로 작업 시작하겠습니다.



우선은 시험 끝나고 번역 재개할 예정입니다.


저작자 표시
신고

'근황' 카테고리의 다른 글

오랜만에 끄적끄적  (0) 2015.07.31
번역 재개합니다.  (0) 2015.06.13
앞으로의 번역 예정작들과 일정  (0) 2015.06.01
근황!  (0) 2015.05.14
re;member 예상 배포 시기  (0) 2015.03.07
차기 번역작 관련  (0) 2015.02.09
by 탄산커피 탄산커피17 2015.06.01 01:54

근황!

1. 공모전 두 개를 동시에 하려니까 꽤 벅찹니다. 그래도 번역일정 미루지는 않으려고요.


2. 스고로쿠 프린세스는 현재 픽쳐작업만 남은 상황이고 white wolf는 아직 건드리질 못함.


3. 둘 다 5월말에서 6월초쯤 배포할 예정인데 스고로쿠 프린세스 픽쳐가 많아서 어쩌면 나중에 작업한 White wolf 먼저 배포할 수도?


4. 좀 이르지만 오늘 금색과 비취랑 999, victory 허가맡을 생각임.


5. 이번 주 일요일, 다음 주 일요일이 공모전 마감일이라 그 전엔 작업이 더딜 수도


저작자 표시
신고

'근황' 카테고리의 다른 글

오랜만에 끄적끄적  (0) 2015.07.31
번역 재개합니다.  (0) 2015.06.13
앞으로의 번역 예정작들과 일정  (0) 2015.06.01
근황!  (0) 2015.05.14
re;member 예상 배포 시기  (0) 2015.03.07
차기 번역작 관련  (0) 2015.02.09
by 탄산커피 탄산커피17 2015.05.14 12:41

여전히 Re;member 번역중입니다. 실수로 번역하지 못한 부분도 있고 검수까지 감안하면 3월말쯤 배포될 거라고 예상이 되네요. 기존에 얘기했던 것보단 늦어질 것 같습니다. 가능한 빨리 배포하겠습니다.


※ 추신

Re;member 배포 후 다음 번역할 작품에 대해 글쓰도록 하겠습니다.

저작자 표시
신고

'근황' 카테고리의 다른 글

오랜만에 끄적끄적  (0) 2015.07.31
번역 재개합니다.  (0) 2015.06.13
앞으로의 번역 예정작들과 일정  (0) 2015.06.01
근황!  (0) 2015.05.14
re;member 예상 배포 시기  (0) 2015.03.07
차기 번역작 관련  (0) 2015.02.09
by 탄산커피 탄산커피17 2015.03.07 17:25

 우선 현재 keespring씨의 re;member라는 작품을 허가맡고 번역중입니다.

장르는 감동물, 그리고 약간의 호러입니다. 언제쯤 배포 될진 모르겠지만 가능하면 2월안에 끝내고 싶네요. 


 

저작자 표시
신고

'근황' 카테고리의 다른 글

오랜만에 끄적끄적  (0) 2015.07.31
번역 재개합니다.  (0) 2015.06.13
앞으로의 번역 예정작들과 일정  (0) 2015.06.01
근황!  (0) 2015.05.14
re;member 예상 배포 시기  (0) 2015.03.07
차기 번역작 관련  (0) 2015.02.09
by 탄산커피 탄산커피17 2015.02.09 11:06
| 1 2 |

티스토리 툴바