2017/12 5

근황글 (2017. 12. 22)

1. 안녕하세요. 탄산커피입니다. 2. 번역한 게임들이 단편 위주이며 개수도 적긴 하지만재밌게 플레이해주셔서 감사합니다 (_ _) 3. '아일랜드'랑 '죽은 개구리에게 바친다' 등 몇몇 게임은번역이 거의 완료된 상태지만 각종 오류들로 인해 배포가 지연되고 있네요;;; 양해바라요! 4. 올 한 해도 무사히 마치고 내년에 더 좋은 번역 작품들로 찾아뵙겠습니다!메리 크리스마스 & 해피 뉴 이어!!! :D

근황 2017.12.22

번역, 배포 예정 정리 (2017. 12. 22 기준)

최근 번역 예정작 1. 골동소녀 (https://www.freem.ne.jp/win/game/15789)☆ 간단 요약 : 물건에 깃든 혼이 실체화된 소녀들과 남자의 이야기★ 예상 배포 일정 : 1~2월 중 2. 아일랜드 (https://freegame-mugen.jp/adventure/game_6439.html)☆ 간단 요약 : 친구를 사귀면서, 마을에서 일어나는 사건도 해결하는 소년의 이야기★ 예상 배포 일정 : 오류 조치 후 바로 배포 3. 죽은 개구리에게 바친다 (https://www.freem.ne.jp/win/game/7377)☆ 간단 요약 : 어떤 공장에서 주인공이 겪는 이야기★ 예상 배포 일정 : 오류 조치 후 바로 배포 4. 해피 쵸코민트 (https://www.freem.ne.jp/win..

정원의 꽃여인 한국어판

정원의 꽃여인 한국어판게임 다운로드 제작자 : ゆきはな(http://yukihanagame.wixsite.com/papermoon) 번역 : 탄산커피 (http://tansancoffee.tistory.com/) ⊙정원에 살고 있는 꽃들의 이야기 플레이 타임 : 약 1시간 ㄴ 스크린샷 게임 조작 등 관련 정보는 파일 내에 동봉된 txt 파일들에 적혀있습니다.☞동봉된 txt 파일들은 반드시 읽어주시기 바랍니다.☜ 빠진 글자나 글자가 미번역 되는 등 오류가 있다면, harry6905@gmail.com으로 스크린샷과 함께 보내주세요. 일부 오류가 발생될 수 있으므로 반디집으로 압축 푸는 것을 추천합니다.(반디집으로 압축을 푸는 것을 추천하는 이유는 코드페이지라는 기능을 통해 언어의 깨짐 없이 압축을 풀 수 있..

두들리와 불가사의한 탑 한국어판

두들리와 불가사의한 탑 한국어판게임 다운로드 이 게임은 어플로케일로 실행해야 합니다.어플로케일 다운로드 링크 (Haruku님 블로그) 제작자 : せん(http://novice2.web.fc2.com/) 번역 : 탄산커피 (http://tansancoffee.tistory.com/) ⊙ 두들리에게 편지를 전해주러 가는 길 플레이 타임 : 약 2시간 ㄴ 스크린샷 ◈게임을 실행하실 때 파일경로에 한글이 없는지 확인해 주시기 바랍니다. 게임 조작 등 관련 정보는 파일 내에 동봉된 txt 파일들에 적혀있습니다.☞동봉된 txt 파일들은 반드시 읽어주시기 바랍니다.☜ 빠진 글자나 글자가 미번역 되는 등 오류가 있다면, harry6905@gmail.com으로 스크린샷과 함께 보내주세요. 이 게임의 무단 수정 및 무단 ..

Quadrangle 한국어판

Quadrangle 한국어판 게임 다운로드 이 게임은 어플로케일로 실행해야 합니다. 어플로케일 다운로드 링크 (Haruku님 블로그) 제작자 : DeИ!eLLa (http://tevasaki6s.wixsite.com/deniellagames) 번역 : 탄산커피 (http://tansancoffee.tistory.com/) ⊙ 정체불명의 방에서 탈출하라 플레이 타임 : 약 30분 ㄴ 스크린샷 ◈게임을 실행하실 때 파일경로에 한글이 없는지 확인해 주시기 바랍니다. 게임 조작 등 관련 정보는 파일 내에 동봉된 txt 파일들에 적혀있습니다. ☞동봉된 txt 파일들은 반드시 읽어주시기 바랍니다.☜ 빠진 글자나 글자가 미번역 되는 등 오류가 있다면, harry6905@gmail.com으로 스크린샷과 함께 보내주세요..