카테고리 244

번역, 배포 예정 정리 (2016. 7. 18 기준)

1. 메리아의 정원 (ILLNESS, 키미모노가타리 제작자 작품) ☆ 간단 요약 : 정체를 알 수 없는 '메리아의 정원'에서 헤매이는 소녀의 이야기★ 예상 배포 일정 : 군대 전역 후 2. 1BITHEART ☆ 간단 요약 : 친구를 사귀면서, 마을에서 일어나는 사건도 해결하는 소년의 이야기★ 예상 배포 일정 : 7 ~ 8월 ★ 이 글은 어디까지나 번역자의 예상에 불과합니다. 무조건 여기에 적힌대로 배포되는 것은 아니니 참고해주시기 바랍니다. ☞ 간단 요약 (추정) ☜ 1BITHEART 메리아의 정원 금색과 비취 (업뎃버전) 앞으로 5일 뒤에 나오는 Pocket Mirror는 다른 분이 작업하시기로 했습니다.자세한 내용은 공지에 적을테니 참고해주세요.

코쿠라세 트리비아 (세부설정)

이 글은 코쿠라세 제작자이신 galanti님이 트위터에 적으신 내용을 번역한 것이며, galanti님이 새로운 트리비아를 적으실 때마다 새로 갱신될 예정입니다.코쿠라세 트리비아가 17번까지의 내용으로 연재종료되었습니다.그리고 새로 chime 트리비아를 연재하시는데 이건나중에 chime을 번역하게 된다면 그 때 새로 적어두겠습니다. --------------------------------------------------------------------------------- 1. 하네사토고등학교의 교복은 실제로 존재한다. --------------------------------------------------------------------------------- 2. 메구는 할아버지의 품에서 자랐으며..

게임관련 잡담 2016.07.12

도트코이 한국어판

도트코이 한국어판게임 다운로드 이 게임(티라노 빌더로 제작된 게임)은 RTP가 필요없습니다. 제작자 : 黑城ろこ(http://kuro.kilo.jp/dotokoi/) 번역 : 탄산커피 (http://tansancoffee.tistory.com/) ⊙ 미소녀들이 도트로 보이는 저주에 걸린 소년의 이야기 플레이 타임 : 약 3시간 ㄴ 스크린샷 게임 조작 등 관련 정보는 파일 내에 동봉된 txt 파일들에 적혀있습니다.☞동봉된 txt 파일들은 반드시 읽어주시기 바랍니다.☜ 빠진 글자나 글자가 미번역 되는 등 오류가 있다면, harry6905@gmail.com으로 스크린샷과 함께 보내주세요. 이 게임의 무단 수정 및 무단 배포를 금지합니다. ※ 단, 게임은 메일로 보내드리지 않습니다. 그럼 즐겁게 플레이 해주세요..

번역, 배포 예정 정리 (2016. 6. 17 기준)

1. 도트코이 ☆ 간단 요약 : 미소녀들이 도트로 보이는 저주에 걸린 소년의 이야기★ 예상 배포 일정 : 6월 2. 메리아의 정원 (ILLNESS, 키미모노가타리 제작자 작품) ☆ 간단 요약 : 정체를 알 수 없는 '메리아의 정원'에서 헤매이는 소녀의 이야기★ 예상 배포 일정 : ? 3. 1BITHEART ☆ 간단 요약 : 친구를 사귀면서, 마을에서 일어나는 사건도 해결하는 소년의 이야기★ 예상 배포 일정 : 7 ~ 8월 ★ 이 글은 어디까지나 번역자의 예상에 불과합니다. 무조건 여기에 적힌대로 배포되는 것은 아니니 참고해주시기 바랍니다. ☞ 간단 요약 (추정) ☜ 도트코이 1BITHEART 메리아의 정원 Pocket Mirror 금색과 비취 (업뎃버전)

키미모노가타리 한국어판

키미모노가타리 한국어판게임 다운로드 이 게임은 RPG Maker VX ACE RTP가 필요합니다.VX ACE RTP 다운로드 제작자 : ヤヤ(https://www.freem.ne.jp/win/game/10220) 번역 : 탄산커피 (http://tansancoffee.tistory.com/) ⊙ 미지의 장소에서 진실을 알아가는 소녀의 이야기 플레이 타임 : 약 2시간 ㄴ 스크린샷 게임 조작 등 관련 정보는 파일 내에 동봉된 txt 파일들에 적혀있습니다.☞동봉된 txt 파일들은 반드시 읽어주시기 바랍니다.☜ 빠진 글자나 글자가 미번역 되는 등 오류가 있다면, harry6905@gmail.com으로 스크린샷과 함께 보내주세요. 이 게임의 무단 수정 및 무단 배포를 금지합니다. ※ 단, 게임은 메일로 보내드리..

Sweet Spice Summoner! 한국어판

Sweet Spice Summoner! 한국어판게임 다운로드 이 게임은 RPG Maker VX ACE RTP가 필요합니다.VX ACE RTP 다운로드 제작자 : spice+(http://spiceplus.bangofan.com/) 번역 : 탄산커피 (http://tansancoffee.tistory.com/) ⊙ 리얼충(?)이 되고싶은 한 소녀의 이야기 플레이 타임 : 약 1시간 ㄴ 스크린샷 ♠ 실행시 폰트를 다운받아 주세요. (폰트는 파일내에 들어있습니다. 참고하세요.) 게임 조작 등 관련 정보는 파일 내에 동봉된 txt 파일들에 적혀있습니다.☞동봉된 txt 파일들은 반드시 읽어주시기 바랍니다.☜ 빠진 글자나 글자가 미번역 되는 등 오류가 있다면, harry6905@gmail.com으로 스크린샷과 함께..