2021/04 2

매드 파더 번역 및 향후 번역 일정에 관하여

안녕하세요. 탄산커피입니다. 번역작은 안 나오고 있지만 건강히 잘 살아있어요! ㅎㅎ 작년에 번역 잠정 은퇴를 끝으로 한동안 블로그에 글을 안 썼는데 올해 4월 8일, 작년에 번역을 끝마쳤던 매드 파더의 한국어판이 스팀과 닌텐도 스위치샵에 나오게 되어 홍보 겸 진행 상황을 전해드리고자 이렇게 근황글을 작성합니다! 간단하지만 궁금해 하실 만한 내용들 위주로 끄적이고 갈게요. 작성한 내용 이외에 궁금하신 점들이 있다면 댓글에 따로 남겨주세요 :) Q1. 잠정 은퇴는 그대로 하는 건가요? A : 네. 여전히 잠정 은퇴를 한 상태이며 복귀 시기 또한 미정입니다. 기존에 번역을 마치지 못했거나 어느 사연으로 배포가 늦어진 작품들은 이런 식으로 깜짝 배포같이 계속 나오긴 할 거예요. 제가 잡아둔 작품들을 모두 빨리 ..

근황 2021.04.10

매드 파더 한국어판

매드 파더 한국어판 게임 다운로드 (스팀에서 구매) 이 게임은 스팀과 닌텐도 스위치에서 판매되며 이 블로그에 올라온 타 게임과 달리 구매를 해야 즐기실 수 있습니다. ★ 기존의 울프툴 번역작들과 달리 이제 어플로케일을 사용하지 않아도 바로 즐기실 수 있습니다. 제작자 : せん (http://novice2.web.fc2.com/game/mad/index.html) 번역 : 탄산커피 (http://tansancoffee.tistory.com/) ⊙ 어리석은 어느 한 가족의 이야기. 그 업그레이드 작품. 플레이 타임 : 약 3-4시간 ㄴ 스크린샷 빠진 글자나 글자가 미번역 되는 등 오류가 있다면, harry6905@gmail.com으로 스크린샷과 함께 보내주세요. 이 게임의 무단 수정 및 무단 배포를 금지합니..