전체 글 244

번역, 배포 예정 정리 (2019. 11. 01 기준)

11월 번역 예정작 1. 소라와 하얀 귀신 (https://www.freem.ne.jp/win/game/15623)☆ 간단 요약 : 잊어버리고 있었던 것들을 되찾아 가는 한 소녀의 이야기★ 예상 배포 일정 : 2019년 10월 2. SPEAKA (https://avangs.info/best_game/1625742)▶(국내 알만툴 게임, 한-일 번역 추진 중)☆ 간단 요약 : 자살하려는 사람을 막으려는 자들의 이야기★ 예상 배포 일정 : 2019년 10월 11월 이후 번역 예정작 1. 린도우 (https://www.freem.ne.jp/win/game/9719)▶(초저녁의 그림자 제작자 작품)☆ 간단 요약 : 새로 이사를 와서 생활을 시작한 한 여자의 일상, 호러 이야기★ 예상 배포 일정 : 2019년 1..

번역, 배포 예정 정리 (2019. 09. 30 기준)

10월 번역 예정작 1. 소라와 하얀 귀신 (https://www.freem.ne.jp/win/game/15623)☆ 간단 요약 : 잊어버리고 있었던 것들을 되찾아 가는 한 소녀의 이야기★ 예상 배포 일정 : 2019년 10월 2. SPEAKA (https://avangs.info/best_game/1625742)▶(국내 알만툴 게임, 한-일 번역 추진 중)☆ 간단 요약 : 자살하려는 사람을 막으려는 자들의 이야기★ 예상 배포 일정 : 2019년 10월 10월 이후 번역 예정작 1. 린도우 (https://www.freem.ne.jp/win/game/9719)▶(초저녁의 그림자 제작자 작품)☆ 간단 요약 : 새로 이사를 와서 생활을 시작한 한 여자의 일상, 호러 이야기★ 예상 배포 일정 : 2019년 1..

번역, 배포 예정 정리 (2019. 08. 31 기준)

9월 번역 예정작 1. 소라와 하얀 귀신 (https://www.freem.ne.jp/win/game/15623)☆ 간단 요약 : 잊어버리고 있었던 것들을 되찾아 가는 한 소녀의 이야기★ 예상 배포 일정 : 2019년 9월 2. SPEAKA (https://avangs.info/best_game/1625742)▶(국내 알만툴 게임, 한-일 번역 추진 중)☆ 간단 요약 : 자살하려는 사람을 막으려는 자들의 이야기★ 예상 배포 일정 : 2019년 9월 9월 이후 번역 예정작 1. 린도우 (https://www.freem.ne.jp/win/game/9719)▶(초저녁의 그림자 제작자 작품)☆ 간단 요약 : 새로 이사를 와서 생활을 시작한 한 여자의 일상, 호러 이야기★ 예상 배포 일정 : 2019년 10월 2..

키미가시네 <네가 죽어> 1부 한국어판

네가 죽어 1부 한국어판 게임 다운로드 (물개님 블로그 링크) 제작자 : ナンキダイ(https://game.nicovideo.jp/atsumaru/games/gm3584) 번역 : 탄산커피 (http://tansancoffee.tistory.com/) ⊙ 11명의 인물들이 펼치는 다수결 데스게임 플레이 타임 : 약 4시간 ㄴ 스크린샷 게임 조작 등 관련 정보는 파일 내에 동봉된 txt 파일들에 적혀있습니다.☞동봉된 txt 파일들은 반드시 읽어주시기 바랍니다.☜ 빠진 글자나 글자가 미번역 되는 등 오류가 있다면, harry6905@gmail.com으로 스크린샷과 함께 보내주세요. 일부 오류가 발생될 수 있으므로 반디집으로 압축 푸는 것을 추천합니다.(반디집으로 압축을 푸는 것을 추천하는 이유는 코드페이지라..

번역, 배포 예정 정리 (2019. 08. 01 기준)

8월 번역 예정작 1. 네가 죽어 (https://game.nicovideo.jp/atsumaru/games/gm3584?link_in=gamepage_suggest) ▶(물개님 측에 번역을 협력하게 된 게임이며 본 블로그에서는 설명과 함께 게임 게시글 외부 링크만 게시할 예정임을 알려드립니다.) ☆ 간단 요약 : 11명의 인물들이 펼치는 다수결 데스게임 ★ 예상 배포 일정 : 2019년 8월 (7월 초에 번역완료. 현재 검수 중) 2. 소라와 하얀 귀신 (https://www.freem.ne.jp/win/game/15623) ☆ 간단 요약 : 잊어버리고 있었던 것들을 되찾아 가는 한 소녀의 이야기 ★ 예상 배포 일정 : 2019년 8월 3. SPEAKA (https://avangs.info/best_g..

엔카운트 한국어판

엔카운트 한국어판게임 다운로드 제작자 : ひさかきぬい(https://www.freem.ne.jp/win/game/19912) 번역 : 탄산커피 (http://tansancoffee.tistory.com/) ⊙ 소녀를 만나 바뀌는 주인공의 이야기 플레이 타임 : 약 20분 ㄴ 스크린샷 게임 조작 등 관련 정보는 파일 내에 동봉된 txt 파일들에 적혀있습니다.☞동봉된 txt 파일들은 반드시 읽어주시기 바랍니다.☜ 빠진 글자나 글자가 미번역 되는 등 오류가 있다면, harry6905@gmail.com으로 스크린샷과 함께 보내주세요. 일부 오류가 발생될 수 있으므로 반디집으로 압축 푸는 것을 추천합니다.(반디집으로 압축을 푸는 것을 추천하는 이유는 코드페이지라는 기능을 통해 언어의 깨짐 없이 압축을 풀 수 있기..

HOTEL 337 한국어판

HOTEL 337 한국어판게임 다운로드 제작자 : Team HotelStaff(https://hotel337.wixsite.com/hotel337) 번역 : 탄산커피 (http://tansancoffee.tistory.com/) ★ 이 게임은 개발중지되었으며 미완성판임을 알려드립니다. ⊙ 호텔에서 벌어지는 주인공의 이야기 플레이 타임 : 약 30분 ㄴ 스크린샷 게임 조작 등 관련 정보는 파일 내에 동봉된 txt 파일들에 적혀있습니다.☞동봉된 txt 파일들은 반드시 읽어주시기 바랍니다.☜ 빠진 글자나 글자가 미번역 되는 등 오류가 있다면, harry6905@gmail.com으로 스크린샷과 함께 보내주세요. 일부 오류가 발생될 수 있으므로 반디집으로 압축 푸는 것을 추천합니다.(반디집으로 압축을 푸는 것을 ..