Sweet Spice Summoner! 한국어판

게임 다운로드


이 게임은 RPG Maker VX ACE RTP가 필요합니다.

VX ACE RTP 다운로드 


제작자 : spice+

(http://spiceplus.bangofan.com/)


번역 : 탄산커피 

(http://tansancoffee.tistory.com/)


 리얼충(?)이 되고싶은 한 소녀의 이야기


  실행시 폰트를 다운받아 주세요. 

(폰트는 파일내에 들어있습니다. 참고하세요.)



게임 조작 등 관련 정보는 파일 내에 동봉된 txt 파일들에 적혀있습니다.

동봉된 txt 파일들은 반드시 읽어주시기 바랍니다.


빠진 글자나 글자가 미번역 되는 등 오류가 있다면, 

harry6905@gmail.com으로 스크린샷과 함께 보내주세요.


이 게임의 무단 수정 및 무단 배포를 금지합니다.


※ 단, 게임은 메일로 보내드리지 않습니다.  


그럼 즐겁게 플레이 해주세요 ^^


Special Thanks


 검수


도서비님 외 1


― ― ― ―

2016. 05. 29 이미지 미번역 수정, 

세이브 데이터가 포함된 상태로 배포된 문제 해결 


아래에는 공략이 적혀있습니다



공략 보기



저작자 표시
신고

'번역작들 (게임) > Sweet Spice Summoner!' 카테고리의 다른 글

Sweet Spice Summoner! 한국어판  (4) 2016.05.28
by 탄산커피 탄산커피17 2016.05.28 10:58


저작자 표시
신고

'번역작들 (만화 및 기타) > 수중화' 카테고리의 다른 글

치이의 그림  (0) 2016.05.21
싫어하는 이유  (0) 2016.05.21
by 탄산커피 탄산커피17 2016.05.21 20:25




저작자 표시
신고

'번역작들 (만화 및 기타) > 수중화' 카테고리의 다른 글

치이의 그림  (0) 2016.05.21
싫어하는 이유  (0) 2016.05.21
by 탄산커피 탄산커피17 2016.05.21 20:25

1. Sweet Spice Summoner!

(999, victory 제작자 작품)



☆ 간단 요약 : 리얼충(?)이 되고싶은 한 소녀의 이야기

 예상 배포 일정 : 5월 (다음 주)





2. 키미모노가타리 

(ILLNESS, atonement 제작자 작품)




☆ 간단 요약 : 미지의 장소에서 진실을 알아가는 소녀의 이야기

 예상 배포 일정 : 5 ~ 6




3. 1BITHEART




☆ 간단 요약 : 친구를 사귀면서, 마을에서 일어나는 사건도 해결하는 소년의 이야기

 예상 배포 일정 : 7 ~ 8월





 이 글은 어디까지나 번역자의 예상에 불과합니다.


무조건 여기에 적힌대로 배포되는 것은 아니니 


참고해주시기 바랍니다.

 





☞ 간단 요약 (추정) 





<5 ~ 6월>



키미모노가타리



Sweet Spice Summoner!




<7 ~ 8월>



1BITHEART





<2016년 내의 언젠가>



금색과 비취 (업뎃버전)



저작자 표시
신고
by 탄산커피 탄산커피17 2016.05.21 04:06



저작자 표시
신고
by 탄산커피 탄산커피17 2016.05.08 07:45



저작자 표시
신고
by 탄산커피 탄산커피17 2016.05.08 07:44


ヤヤ님의 처녀작인 

수중화가 1주년을 맞이했습니다.

1주년 기념으로 

리메이크판도 제작될 예정이라고 하네요.



리메이크판을 번역해서 들여올지는

게임이 나온 다음에 검토해볼 생각입니다.



저작자 표시
신고
by 탄산커피 탄산커피17 2016.05.03 20:42

1. 시험이 끝났습니다!



2. 밀린 애니, 실황 보고 게임하고 번역하고 바쁘네요!

이런 일정 대환영입니다! :9



3. 트위터에서 이미 언급했었지만

제 11회 프리무 게임 콘테스트에서

999, victory가 모에 부문 은상

키미모노가타리(아직 미배포)가 맵디자인 부문 은상

418호실이 원맵게임 부문 은상을 수상했습니다!

다시 한 번 ㅊㅊ




4. 아마 8월 이후로는 군대를 가게 될 것 같아 

가기 전에 키미모노가타리, 스위트 스파이스 서머너, 1bitheart, 금색과 비취(업뎃)를 

배포하는 걸 최우선시 하고 있습니다.

그래서 번역 허가는 웬만하면 새로 받지 않을 예정입니다.






저작자 표시
신고

'근황' 카테고리의 다른 글

1BITHEART 번역 연기 및 잡담  (9) 2016.08.06
안녕하세요. 탄산커피입니다.  (31) 2016.07.18
시험 끝난 뒤에 적는 근황글은 최고지!  (3) 2016.05.02
바쁘다요  (0) 2016.04.09
근화앙  (0) 2016.02.20
설 맞이 근황  (1) 2016.02.06
by 탄산커피 탄산커피17 2016.05.02 17:53
| 1 |

티스토리 툴바