1. 안녕하세요. 8월 8일에 군대 들어가는 탄산커피입니다.



2. 그냥 여러모로 적어보고 싶어서 작성하는 글입니다.



3. 1bitheart를 집중적으로 작업하고 있습니다만

8월 내로 배포할 수 있다고 확신할 순 없는 상황이라 살짝 초조하네요.

성격상 끝내고 가고 싶은데...



4. 린도우(リンドウ-狂乱の華-) , chase-tag

 시로의 저주(シロノノロイ), chime

죽고싶어하는 마녀(死にたがりの魔女)까지

잡고싶은 작품들이 꽤 있지만 이것들을 번역하려면 

시간이 좀 넉넉하게 필요할 것 같네요.

제가 말한 게임들이 어떤 게임인지 궁금하시면 

시로의 저주는 구글에, 나머지 게임들은  freem에 원본 제목을 검색해보세요.

어떤 게임인지 확인하실 수 있습니다.



5. 요즘에 책을 많이 사서 틈틈이 읽고 있습니다.

시간적인 측면 때문에 거의 대부분이 만화책이지만요

(요코야리 멘고님 작품들 굳굳!)



6. 이 글을 보시는 분이 얼마나 될진 모르겠습니다만 

일단 적어두도록 하겠습니다.

1bitheart가 번역이 끝났을 경우, 단기간(약 3일?)에 

검수를 끝내실 수 있는 분들은 댓글 달아주세요. 

번역을 끝내지 못 했을 경우 검수를 보내지 못할 수도 있으니

그 점은 양해해주셨으면 합니다.

이 내용을 굳이 근황글에 사이에 적는 이유는 

1bitheart의 번역을 끝낼 수 있을지 장담할 수 없기 때문입니다.

검수를 보낸다고 해놓고 군대에 가버리면 황당하니까요



7. 어쩌다 보니, 이런 저런 얘기를 다소 난잡하게 적어버렸네요.

아무튼 지금도 앞으로도 번역은 계속할 예정이니 잘 부탁드립니다. :) 


 

저작자 표시
신고

'근황' 카테고리의 다른 글

오랜만의 근황글 (2017.06.15)  (2) 2017.06.15
1BITHEART 번역 연기 및 잡담  (9) 2016.08.06
안녕하세요. 탄산커피입니다.  (31) 2016.07.18
시험 끝난 뒤에 적는 근황글은 최고지!  (3) 2016.05.02
바쁘다요  (0) 2016.04.09
근화앙  (0) 2016.02.20
by 탄산커피 탄산커피17 2016.07.18 10:23

티스토리 툴바